1 00:00:24,025 --> 00:00:27,403 Glaubst du, du bist besser? als die anderen? 2 00:00:29,321 --> 00:00:32,366 Deine Hände! Zeig mir deine schönen weißen Hände! 3 00:00:40,249 --> 00:00:41,792 NEIN! NEIN! 4 00:00:41,959 --> 00:00:44,628 Stoppen! Stoppen! Stoppen! 5 00:00:46,088 --> 00:00:49,550 NEIN! NEIN! NEIN! 6 00:01:08,819 --> 00:01:12,073 Dein Vater hätte mich fast getäuscht. Das war sein Werk. 7 00:01:12,615 --> 00:01:18,204 - Komm jetzt mit, sonst sind wir durch! - Ich kann nicht. Lass es mich ein letztes Mal versuchen. 8 00:01:18,871 --> 00:01:21,332 Ich werde ihn beruhigen, dann komme ich. 9 00:01:22,541 --> 00:01:26,045 Wir sehen uns, wenn alles vorbei ist. Er hat versucht, mich zu töten. 10 00:01:30,174 --> 00:01:32,593 Guten Abend. Es ist eine Familienfeier. 11 00:01:33,344 --> 00:01:35,721 Die Leute sind etwas überdreht. 12 00:01:45,731 --> 00:01:48,526 Welche Laune des Schicksals hat mich dazu gebracht? 13 00:01:50,569 --> 00:01:52,863 Es kann kein Fremder sein. 14 00:01:53,948 --> 00:01:56,575 Es darf nicht ohne Grund sein. 15 00:01:57,076 --> 00:01:59,411 Es wäre Betrug. 16 00:02:00,830 --> 00:02:02,540 Es darf nicht wahr sein. 17 00:03:34,048 --> 00:03:37,176 „Um mich herum, die Engel verlieren ihre Flügel. 18 00:03:37,384 --> 00:03:41,430 „Sie tragen mich wie sie es mit den Kranken tun“, 19 00:03:41,597 --> 00:03:43,933 „trägt mich in den Himmel.“ 20 00:03:44,850 --> 00:03:49,355 „Und dann kehre ich an denselben Ort zurück in ein oder zwei Jahren“, 21 00:03:50,105 --> 00:03:53,484 „Orte und Zeiten verwechseln“ 22 00:03:54,193 --> 00:03:57,071 „Und um dich und mich zu verwirren.“ 23 00:05:01,510 --> 00:05:02,970 Was machst du? 24 00:05:03,429 --> 00:05:05,472 Die Post geheim halten. 25 00:05:10,519 --> 00:05:14,064 - Warum schickst du diese nicht? - Sie werden heute nicht ankommen. 26 00:05:14,231 --> 00:05:15,858 Auch heute nicht. 27 00:05:20,029 --> 00:05:22,489 Miss Jellinek hat sie getippt, oder? 28 00:05:43,177 --> 00:05:44,595 Malina... 29 00:05:45,554 --> 00:05:47,181 Tier... 30 00:05:54,271 --> 00:05:56,982 Melanie, Animus, Anima... 31 00:05:57,524 --> 00:05:59,735 Ivan, naiv. 32 00:06:03,280 --> 00:06:04,782 Hier und jetzt. 33 00:06:19,338 --> 00:06:22,216 Was hier ist, ist nützlich. Beruhigend. 34 00:06:22,383 --> 00:06:26,512 - Beweist, dass ich existiere. - Brauchst du das, um zu wissen, dass du existierst? 35 00:06:26,678 --> 00:06:28,263 Du solltest reden, Malina. 36 00:06:28,430 --> 00:06:30,641 Wenn ich sage, die Magnolien blühen, 37 00:06:30,808 --> 00:06:33,560 du sagst es mir ein neues Farbband für die Schreibmaschine zu kaufen. 38 00:06:34,978 --> 00:06:36,647 Hör auf damit. 39 00:06:37,689 --> 00:06:41,360 Es ist, als ob du schon immer dort gewesen wärst, noch bevor ich dich kannte, 40 00:06:41,568 --> 00:06:43,278 eine Präsenz an meiner Seite. 41 00:06:43,445 --> 00:06:47,282 Ein Ort nur für dich, was bedeutet, dass es keinen Platz für mich gibt. 42 00:06:47,449 --> 00:06:50,536 Das Schreiben macht mir das bitter bewusst. 43 00:06:50,702 --> 00:06:53,122 In Ihrem nächsten Interview Sag, dass du nicht existierst. 44 00:06:53,288 --> 00:06:54,832 Es wird unsere Ausgaben senken. 45 00:06:54,998 --> 00:06:57,251 Zumindest habe ich dich nicht zu früh getroffen. 46 00:06:57,376 --> 00:07:01,839 Ich habe dich davon abgehalten, reinzuhauen der heiße Herd, ertrinken in deiner Wanne 47 00:07:02,005 --> 00:07:05,259 und ständig Dinge verlieren. 48 00:07:05,426 --> 00:07:06,969 Danke, Malina. 49 00:07:07,594 --> 00:07:09,847 - Ich bin du. - Du bist ich. 50 00:07:25,946 --> 00:07:28,198 Komm schon, wir kommen zu spät. 51 00:07:29,992 --> 00:07:32,327 Warum suchst du? so auf dich selbst? 52 00:07:33,412 --> 00:07:36,290 Ich habe D'Annunzios Bemerkung immer gehasst 53 00:07:36,457 --> 00:07:39,334 Das ist alles, was eine Frau will ist, nett zu einem Mann zu sein. 54 00:07:39,543 --> 00:07:42,546 - Frauen hören schlechter. - Der Spiegel lässt mich existieren. 55 00:07:42,713 --> 00:07:46,675 Ich sage, dass du existierst, auch wenn du nur einmal existierst. 56 00:07:48,010 --> 00:07:50,095 Als ob es mich überhaupt nicht gäbe! 57 00:07:51,138 --> 00:07:53,724 Als ob ich immer Bestätigung bräuchte das tue ich, 58 00:07:53,891 --> 00:07:55,893 selbst wenn es nur aus einem Spiegel ist. 59 00:07:56,602 --> 00:07:59,813 Warum bist du so blass? Geh mehr raus. 60 00:08:00,230 --> 00:08:05,110 Du trägst nie dein gestreiftes Kleid. Weil ich es dir gegeben habe? 61 00:08:05,277 --> 00:08:08,238 - Hallo. - Hallo, meine Dame. 62 00:08:08,405 --> 00:08:10,991 - Ich hätte gerne ein paar Blumen. - Welche Art? 63 00:08:29,927 --> 00:08:31,720 Ja? Kennen wir uns? 64 00:08:36,934 --> 00:08:39,228 Zuerst muss ich zur Post gehen. 65 00:08:40,354 --> 00:08:43,690 Zahlungsanweisungen? Briefmarken? Pakete? 66 00:08:44,233 --> 00:08:49,571 Badeanzüge? Sparkonto? Leider gehen unsere Wege hier auseinander. 67 00:08:54,368 --> 00:08:55,994 Was machst du? 68 00:08:56,912 --> 00:08:59,206 Stellen Sie sich wie alle anderen in die Schlange! 69 00:08:59,373 --> 00:09:02,125 Einige Nerven, die Jugend von heute! 70 00:09:18,267 --> 00:09:21,061 Du könntest mich heilen. Lass es mich erklären. 71 00:09:41,540 --> 00:09:43,500 Kein Grund zur Erklärung. 72 00:09:46,461 --> 00:09:48,130 Gar nicht. 73 00:09:53,093 --> 00:09:54,845 Erklären Sie was? 74 00:09:58,390 --> 00:10:00,475 Es geht niemanden etwas an. 75 00:10:06,106 --> 00:10:09,484 - Erklären Sie nichts. - Ich bin glücklich. 76 00:10:10,444 --> 00:10:13,405 Das ist ein Virus, den sich jeder einfangen sollte. 77 00:10:14,781 --> 00:10:18,577 Eine Epidemie würde die Krankheiten der Welt heilen. 78 00:10:22,497 --> 00:10:25,292 Wie meinst du das? Welcher Virus? 79 00:10:26,877 --> 00:10:29,254 Ein Virus, der keine Krankheit ist. 80 00:10:32,049 --> 00:10:33,759 Was ist es dann? 81 00:10:35,093 --> 00:10:36,595 Ich weiß nicht. 82 00:10:37,095 --> 00:10:40,849 Früher war ich verzweifelt. Jetzt fühle ich mich wieder lebendig. 83 00:10:45,729 --> 00:10:47,230 Schon angezogen? 84 00:10:51,860 --> 00:10:53,862 Ich habe dich gewarnt. 85 00:10:55,697 --> 00:11:00,118 Ich muss es einigen Leuten zeigen heute Abend durch die Stadt. 86 00:11:16,927 --> 00:11:18,345 Danke schön. 87 00:11:41,535 --> 00:11:45,288 Nein. Ich kann die letzte Seite nicht finden, aber... 88 00:11:45,455 --> 00:11:47,958 Ich werde die Schlussfolgerung rekonstruieren aus der Erinnerung. 89 00:11:49,918 --> 00:11:54,715 Beim Versuch zu erklären Wittgensteins Schweigen zur Ästhetik. 90 00:11:54,881 --> 00:12:00,178 Ich habe eine Stunde lang über etwas geredet Er hat gesagt, dass man nicht darüber reden darf. 91 00:12:00,345 --> 00:12:03,974 Über die Grenzen der Sprache sprechen bedeutet, sie zu übertreten. 92 00:12:04,141 --> 00:12:09,271 Aber wenn alle Versuche zu definieren Diese Grenzen sind eine Übertretung... 93 00:12:16,361 --> 00:12:18,280 es wäre ein Verstoß... 94 00:12:19,489 --> 00:12:22,701 Keine Worte können völlig gerechtfertigt sein. 95 00:12:24,077 --> 00:12:27,372 Abschließend: Wie unterscheidet man? 96 00:12:27,539 --> 00:12:31,460 ein „wesentliches Wort“ aus dem, was Heidegger „Geschwätz“ nennt, 97 00:12:31,626 --> 00:12:35,714 wenn es keine Autorität in der Sprache gibt um es zu rechtfertigen? 98 00:12:36,381 --> 00:12:38,925 Ich wage zu sagen: 99 00:12:39,676 --> 00:12:43,764 Wissen... und die Zulassung seiner Willkür. Danke schön. 100 00:13:06,369 --> 00:13:11,666 Wir haben einen Tisch reserviert. Willst du gehen mit deinem Freund oder in meinem Auto? 101 00:13:11,875 --> 00:13:14,127 - Wir haben uns noch nie getroffen! - Komm mit mir. 102 00:13:16,004 --> 00:13:17,172 Frau, Sie sagten... 103 00:13:17,339 --> 00:13:19,424 Ich war bei der Beerdigung deiner Schwester. 104 00:13:19,591 --> 00:13:22,302 Ich wurde berücksichtigt ein aufstrebendes Genie. 105 00:13:22,469 --> 00:13:24,596 - Das hat nicht gehalten. - Also habe ich gelesen. 106 00:13:24,763 --> 00:13:27,891 Der Bruder einer berühmten Schauspielerin muss ein Genie sein. 107 00:13:28,058 --> 00:13:30,435 Meine apokryphen Schriften sind dort, wo sie sind gehören: begraben. 108 00:13:45,617 --> 00:13:49,579 Sagen Sie, Sie werden im Schrank nach mir suchen. Ich werde nicht da sein. 109 00:13:50,413 --> 00:13:51,790 Hallo? 110 00:14:00,048 --> 00:14:01,299 Du bist es? 111 00:14:02,175 --> 00:14:03,635 Im Augenblick? 112 00:14:03,802 --> 00:14:05,011 Ja. 113 00:14:05,178 --> 00:14:07,138 Nein, sie geht trotzdem. 114 00:14:07,305 --> 00:14:09,641 Sofort sage ich es euch! 115 00:14:09,808 --> 00:14:13,311 Seit sie einen Mann gefunden hat, Sie geht immer weg. 116 00:14:14,604 --> 00:14:16,690 Kommen Sie natürlich. 117 00:14:18,441 --> 00:14:21,736 Nur Tee und Whisky. Okay. 118 00:14:31,329 --> 00:14:35,125 Geben Sie dies ein und schicken Sie die Briefe an Herrn Richter. 119 00:14:37,377 --> 00:14:41,006 - Es sind keine Buchstaben zum Tippen vorhanden. - Dann schreibe welche! 120 00:14:47,846 --> 00:14:52,517 - Ich kann es Montag nicht tun. - Ja, aber ich muss jetzt gehen. 121 00:14:53,476 --> 00:14:56,271 Ich werde am Montag heiraten. 122 00:15:37,312 --> 00:15:38,897 Hast du das geschrieben? 123 00:15:39,064 --> 00:15:42,484 Sicherlich nicht. Du weißt, ich schreibe nur Pulp. 124 00:15:43,360 --> 00:15:45,570 Und ein paar Dinge über Ärzte. 125 00:15:48,198 --> 00:15:49,991 Es ist deine Handschrift. 126 00:15:51,034 --> 00:15:52,994 Was bedeutet das? 127 00:15:54,704 --> 00:15:58,458 „Arten des Todes“, „Drei Mörder“? 128 00:16:00,919 --> 00:16:03,505 „Der Dritte Mann“? Hast du das geschrieben? 129 00:16:03,672 --> 00:16:07,092 Muss Miss Jellinek sein. Sie beschäftigt sich mit Poesie. 130 00:16:12,889 --> 00:16:16,434 „Die Schatten Ägyptens“? Sonst geht es dir gut? 131 00:16:17,185 --> 00:16:19,938 Wer wird diese Bücher lesen? 132 00:16:20,438 --> 00:16:24,067 - Warum solche Bücher schreiben? - Die anderen wurden geschrieben. 133 00:16:24,401 --> 00:16:28,196 Glaubst du, Menschlichkeit? hat im Moment keine Probleme? 134 00:16:28,947 --> 00:16:33,451 Du hast die Butter vergessen. Ich leide also, weil die Menschheit hungert? 135 00:16:34,828 --> 00:16:37,664 Versuchen Sie, sich ein wenig zu konzentrieren. 136 00:16:38,123 --> 00:16:40,375 Dein Strip-Act wird nicht helfen. 137 00:16:42,127 --> 00:16:46,464 Du musst mich dazu bringen, dich anzugreifen. Verstehen? 138 00:16:49,467 --> 00:16:52,762 Ich befinde mich im feindlichen Gebiet und du musst mich angreifen. 139 00:16:54,931 --> 00:16:56,725 So kann man nicht spielen. 140 00:16:58,601 --> 00:17:03,690 - Ich weiß immer im Voraus, dass ich gewinnen werde. - Diesmal war es fast ein Unentschieden. 141 00:17:06,192 --> 00:17:08,903 Niemals! Was ist los? 142 00:17:09,612 --> 00:17:11,948 Ich will dich nicht verletzen. Niemand tut es. 143 00:17:12,115 --> 00:17:15,285 - Warum hast du immer Angst? - Ich weiß nicht. 144 00:17:16,077 --> 00:17:20,373 - Hat dich dein Vater geschlagen, als du aufgewachsen bist? - Nein, niemals. 145 00:17:33,136 --> 00:17:34,721 Wie wäre es mit diesem hier? 146 00:17:42,395 --> 00:17:44,647 Wie trägt man das? 147 00:17:45,106 --> 00:17:47,484 So sollen uns die Leute sehen. 148 00:17:47,650 --> 00:17:50,278 So sehen wir nur einmal aus in unserem Leben. 149 00:17:50,445 --> 00:17:52,280 So kann es nicht sein. 150 00:17:56,993 --> 00:18:00,038 Malina würde sagen: „Verstärkung herbeirufen.“ 151 00:18:01,748 --> 00:18:03,708 Jetzt schau mich an! 152 00:18:03,875 --> 00:18:05,960 Ich habe Sie im Fernsehen gesehen, Madam. 153 00:18:06,127 --> 00:18:11,591 - Kann ich... dein... Autogramm haben? - Natürlich, aber... 154 00:18:11,925 --> 00:18:15,303 Entschuldigung, ich wurde für einen Moment weggerufen. 155 00:18:16,137 --> 00:18:19,349 Ernest, was machst du hier? Entschuldigung. 156 00:18:19,557 --> 00:18:23,394 Geh jetzt nach unten! Beeil dich! Entschuldigung. Ich werde das in Ordnung bringen. 157 00:18:25,021 --> 00:18:29,567 - Es ist ruiniert, also muss ich es kaufen. - Nein, überhaupt nicht, meine Dame. 158 00:18:29,734 --> 00:18:33,655 - Ein paar Stiche und alles wird gut. - Nur ein paar Stiche! 159 00:18:34,364 --> 00:18:38,993 - Warum lachst du? - Ein Typ namens Lajos hat dich angerufen. Dringend. 160 00:18:39,160 --> 00:18:42,705 - Wohin verschwindest du immer? - Eifersüchtig? 161 00:18:46,209 --> 00:18:50,088 Du musst es verstanden haben. Ich liebe niemanden außer den Kindern. 162 00:19:01,558 --> 00:19:03,726 Ich habe mir ein Eis verdient. 163 00:19:05,019 --> 00:19:09,023 Bringen Sie auch Zigaretten mit. Wir werden sie zusammen rauchen. 164 00:19:12,527 --> 00:19:15,113 Für Eis wird es zu spät sein. 165 00:19:16,239 --> 00:19:18,324 Das kriegst du beim nächsten Mal. 166 00:19:19,909 --> 00:19:22,120 Ich muss zurück, es ist spät. 167 00:19:29,961 --> 00:19:33,506 - Habe ich dir von meiner Disputation erzählt? - Ich bin sicher, es war ein Drama. 168 00:19:33,673 --> 00:19:38,094 Ganz im Gegenteil. Als ich ankam, Ich sah Glut auf dem Boden. 169 00:19:38,261 --> 00:19:40,763 Ich habe eine Pfanne und eine Schaufel. Keine Menschenseele da. 170 00:19:40,930 --> 00:19:43,266 Der Rauch und die Glut waren schrecklich. 171 00:19:43,433 --> 00:19:46,477 Ich habe tagelang nach ihnen gerochen, meine Schuhe waren ruiniert. 172 00:19:46,644 --> 00:19:48,062 Aber es passierte nichts. 173 00:19:48,229 --> 00:19:53,026 Sie haben also das Wiener Institut gerettet der Philosophie. Was ist mit dir? 174 00:19:53,151 --> 00:19:57,280 Leider bin ich nicht in Rauch aufgegangen. Ich blieb. 175 00:19:57,447 --> 00:20:00,700 - Was hast du gesagt? - Nichts. 176 00:20:00,867 --> 00:20:03,077 - Fortfahren. - Später. 177 00:20:03,953 --> 00:20:07,332 - Was machst du später? - Ich werde es dir nie sagen. 178 00:20:08,750 --> 00:20:12,629 - Was hast du gesagt? - Ich hasse es, so zu schreien! 179 00:20:21,930 --> 00:20:24,390 „Sehr geehrter Herr Schönthal…“ 180 00:20:25,433 --> 00:20:27,185 „Hastig…“ 181 00:20:27,852 --> 00:20:29,938 „und voller Angst…“ 182 00:20:30,647 --> 00:20:32,565 „Seit Jahren“ 183 00:20:33,191 --> 00:20:35,109 „Ich war unfähig“ 184 00:20:37,111 --> 00:20:39,781 „Manchmal wochenlang…“ 185 00:20:40,531 --> 00:20:44,577 „Die Frau, von der du dachtest, dass du sie kennst“ 186 00:20:44,744 --> 00:20:47,413 „existiert nicht!“ 187 00:21:08,726 --> 00:21:10,812 Es ist, als ob ich tot wäre. 188 00:21:11,562 --> 00:21:13,648 Nichts Besonderes. Briefe. 189 00:21:15,400 --> 00:21:20,363 Ich gehe gleich ins Bett. Ich bin erschöpft. Ich schlafe so lange ich will. 190 00:21:21,406 --> 00:21:24,033 Du gehst auch einmal früh zu Bett. 191 00:21:26,244 --> 00:21:28,371 Ja. Ich war furchtbar müde. 192 00:21:29,122 --> 00:21:30,873 Todmüde. 193 00:21:32,375 --> 00:21:35,253 Nein, ich bin noch nicht im Bett. Ich bin einfach müde. 194 00:21:36,963 --> 00:21:41,551 Das ist alles, müde. Du musst noch müder sein. 195 00:21:44,762 --> 00:21:46,389 Jetzt? 196 00:21:52,478 --> 00:21:57,692 - Du hast gesagt, ich solle sofort kommen, oder? - Das habe ich gesagt. Wenn nicht jetzt, wann? 197 00:22:16,461 --> 00:22:19,881 - Noch 15 Minuten. - Du hast schon einmal etwas gesagt... 198 00:22:20,340 --> 00:22:24,927 - Ich muss pinkeln. - Etwas, das mir ein sicheres Gefühl gegeben hat. 199 00:22:25,803 --> 00:22:30,516 Aber eine einzige Zeile kann keine Sicherheit geben jemand, der alles verloren hat. 200 00:22:32,101 --> 00:22:34,312 Was für eine Katastrophe! 201 00:22:42,320 --> 00:22:47,658 - Ich weiß nicht, warum ich weine. - Weine dir die Seele aus dem Leib. 202 00:22:47,825 --> 00:22:49,827 Es wird dir gut tun! 203 00:23:07,428 --> 00:23:09,722 Ich versichere Ihnen, ich werde darüber hinwegkommen. 204 00:23:10,431 --> 00:23:12,558 Aber eine Woche ohne dich... 205 00:23:12,725 --> 00:23:15,436 Es hat noch nie eine Woche gedauert. 206 00:23:20,066 --> 00:23:22,276 Du merkst es nicht. 207 00:23:24,987 --> 00:23:26,948 Ich weine so schnell. 208 00:23:29,117 --> 00:23:32,245 Vielleicht hast du recht, wenn du im Voraus weinst. 209 00:23:32,370 --> 00:23:36,207 Vielleicht später Es wird keinen Grund zum Weinen geben. 210 00:23:42,046 --> 00:23:45,383 Eine Woche ohne dich ist eine Woche ohne Realität. 211 00:23:46,551 --> 00:23:49,011 Sie können sich nicht vorstellen, wie es ist. 212 00:23:51,639 --> 00:23:53,099 Weinen! 213 00:23:53,266 --> 00:23:55,685 Los, weine! 214 00:23:58,396 --> 00:24:02,150 58 Zigaretten, 59 Zigaretten, 60 Zigaretten. 215 00:24:02,316 --> 00:24:04,235 - Ich gehe ins Bett. - Wirklich? 216 00:24:04,402 --> 00:24:08,406 Eine Frau, die immer allein lebte, der immer gearbeitet hat, 217 00:24:08,573 --> 00:24:12,869 wird plötzlich völlig abhängig auf jemand anderen? 218 00:24:13,035 --> 00:24:16,622 - Geh ins Bett. - Nein, ich muss es dir heute sagen. 219 00:24:16,789 --> 00:24:21,127 Wie kann ein einfacher Anruf für einen sein? für einen anderen eine Katastrophe sein? 220 00:24:22,295 --> 00:24:25,047 Sag mir nichts. Nichts! 221 00:24:30,261 --> 00:24:32,180 Du siehst müde aus. 222 00:24:33,264 --> 00:24:37,977 - Soll ich das Licht ausschalten? - Nein, lassen Sie bitte eins an. 223 00:24:41,689 --> 00:24:45,401 Ich werde sie einmal alle ausschalten. Das wird dir gut tun. 224 00:24:47,320 --> 00:24:49,822 Geh schlafen. Sei glücklich. 225 00:24:50,531 --> 00:24:52,575 Ich bin glücklich. 226 00:24:54,327 --> 00:24:57,038 Denn wenn du nicht glücklich bist... 227 00:24:57,580 --> 00:24:59,081 Dann? 228 00:25:01,959 --> 00:25:03,419 Dann... 229 00:25:03,586 --> 00:25:07,632 Du wirst nie schreiben oder irgendetwas tun... Gutes! 230 00:25:19,060 --> 00:25:21,979 Malina! Malina... 231 00:25:27,944 --> 00:25:29,904 Verdiene ich noch etwas? 232 00:25:30,821 --> 00:25:34,951 Von mir kannst du alles bekommen, außer dem, was ich nicht habe. 233 00:25:35,117 --> 00:25:37,036 Das kann ich dir nicht geben. 234 00:25:47,338 --> 00:25:49,215 Was nun? 235 00:26:02,144 --> 00:26:05,022 Wie lange wirst du das ertragen? 236 00:26:05,231 --> 00:26:09,694 Du fragst zu früh. Im Moment ist das nicht das Problem. 237 00:26:10,611 --> 00:26:13,614 Bald vielleicht... Eines Tages. 238 00:26:22,748 --> 00:26:26,460 Ich möchte, dass du sofort kommst. Ich möchte, dass du sofort kommst. 239 00:26:30,047 --> 00:26:34,176 Ich möchte, dass du sofort kommst. Ich möchte, dass du sofort kommst. 240 00:26:43,269 --> 00:26:47,023 Warum mich anstarren? als ob du einen Geist gesehen hättest? 241 00:26:51,277 --> 00:26:55,615 Gewöhnliche Dinge kann jederzeit eine Explosion verursachen. 242 00:27:00,411 --> 00:27:04,582 Ich hoffe, dass dieses Unglück Ihr Auto verschont hat. 243 00:27:05,458 --> 00:27:09,754 Kannst du es mir für heute Abend leihen? Meins ist in der Werkstatt. 244 00:27:10,171 --> 00:27:12,465 Ich brauche wirklich ein Auto. 245 00:27:14,717 --> 00:27:18,721 Es ist Belas Hand: verbrannt oder verstaucht oder so. 246 00:27:19,889 --> 00:27:22,391 Klar, ich gebe dir die Schlüssel. 247 00:27:35,321 --> 00:27:36,864 Hier! 248 00:27:38,282 --> 00:27:39,825 Danke schön. 249 00:27:49,752 --> 00:27:51,379 Ich möchte, dass du sofort kommst. 250 00:27:55,091 --> 00:27:58,594 „Wenn du etwas weißt, halte es ruhig!" 251 00:29:02,366 --> 00:29:04,326 Ich lag im Bett. 252 00:29:05,703 --> 00:29:07,705 Ich bin todmüde. 253 00:29:09,832 --> 00:29:11,417 Wie geht es Bela? 254 00:29:12,501 --> 00:29:17,506 Seine Hand ist nicht verstaucht, gebrochen oder geschnitten. Nur eine kleine Verbrennung. 255 00:29:18,424 --> 00:29:20,843 Mutter hat wie immer übertrieben. 256 00:29:22,678 --> 00:29:24,096 Jetzt... 257 00:29:24,263 --> 00:29:26,807 Ich wäre gerne krank. 258 00:29:29,602 --> 00:29:31,979 Das Licht ist nicht zum Arbeiten geeignet. 259 00:29:34,565 --> 00:29:35,775 Schlecht für die Augen. 260 00:29:42,615 --> 00:29:46,744 Tut mir leid, aber ich habe es eilig. Ich bin nicht Christus, ich kann dich nicht retten. 261 00:29:47,328 --> 00:29:49,163 Du siehst aus wie er. 262 00:29:59,715 --> 00:30:00,800 Iwan! 263 00:30:03,260 --> 00:30:05,930 Wenn du mich nicht retten kannst, schütze mich vor dem Feuer. 264 00:30:06,305 --> 00:30:09,141 Ich wette, Malinas Daran habe ich schon gedacht. 265 00:30:16,899 --> 00:30:22,071 „Sehr geehrter Herr Schönthal, seit Jahren Ich konnte meine Tür nicht öffnen“, 266 00:30:22,238 --> 00:30:25,115 „Geh ans Telefon oder wochenlang anrufen.“ 267 00:30:25,449 --> 00:30:30,913 „Ich kann es nicht tun, und ich weiß nicht, wie ich es überwinden kann. 268 00:30:39,088 --> 00:30:42,424 Der Brief an Herrn Schönthal muss sofort raus. 269 00:30:43,634 --> 00:30:46,387 Die Anfrage ist bereits ein Jahr alt. 270 00:30:54,687 --> 00:30:57,064 Dieser Brief reicht überhaupt nicht aus. 271 00:30:58,107 --> 00:31:00,609 Ich kenne diesen Mann nicht wirklich. 272 00:31:02,695 --> 00:31:08,409 Es ist eine viertürige Limousine von Graeft und Stift. 4 Zylinder, 115 mm Bohrung, 273 00:31:08,576 --> 00:31:10,786 Motornummer 287, 274 00:31:10,953 --> 00:31:13,080 42 PS. 275 00:31:14,999 --> 00:31:16,792 Hörst du es? 276 00:31:19,461 --> 00:31:20,754 Malina. 277 00:31:21,338 --> 00:31:24,508 Das einzig weibliche Element in Ihrem Museum 278 00:31:24,675 --> 00:31:27,428 ist der Hinterteil des Pferdes in den Kampfszenen. 279 00:31:27,595 --> 00:31:31,015 Das Heck wurde beschädigt durch Splitter im Ersten Weltkrieg. 280 00:31:32,224 --> 00:31:34,560 Man sieht den Schaden. 281 00:31:35,352 --> 00:31:38,856 Du glaubst mir nicht, und du hast recht. Aber eines Tages... 282 00:31:39,023 --> 00:31:41,358 Ich kann anfangen... 283 00:31:41,525 --> 00:31:43,235 Also fang an. 284 00:31:43,485 --> 00:31:48,490 ...ich widme mich dir, zu dem, was du denkst und fühlst. 285 00:31:49,325 --> 00:31:52,286 Lassen Sie es ruhen, rühren, schlagen, kneten, peitschen, peitschen... 286 00:31:53,245 --> 00:31:57,917 Befolgen Sie diese Rezepte genau und du landest in einem Krankenhaus. 287 00:32:07,468 --> 00:32:11,805 Du ... zeig es, wenn etwas nicht stimmt. 288 00:32:12,598 --> 00:32:14,683 Im Moment ist alles in Ordnung. 289 00:32:17,353 --> 00:32:20,064 Warum sagst du nicht, dass du zurückkommen möchtest? zu mir. 290 00:32:22,066 --> 00:32:24,109 Hör auf, Ivan! 291 00:32:24,777 --> 00:32:27,112 Ich lasse dich dein kleines Spiel spielen. 292 00:32:27,446 --> 00:32:31,951 Ich spiele jetzt nicht. Ich habe schon vor langer Zeit aufgehört zu spielen. 293 00:32:32,868 --> 00:32:37,122 Genau das ist es. Ohne das Stück geht alles schief. 294 00:32:40,918 --> 00:32:43,629 „Ich werde sterben, aber mein Tod wird mich rächen. 295 00:32:43,796 --> 00:32:46,966 „Ich werde nicht alleine sterben, jemand wird mir folgen. 296 00:32:49,635 --> 00:32:54,598 Ich verstehe nicht, warum du redest über die Jubiläumsfeierlichkeiten. 297 00:32:54,765 --> 00:32:59,687 Eine glorreiche Ära vor meiner Geburt. Ich habe wirklich keine Meinung dazu. 298 00:33:00,020 --> 00:33:03,440 Nicht, dass ich überhaupt welche hätte. Aber... 299 00:33:03,607 --> 00:33:05,901 Sie wissen, was sie sagen: 300 00:33:06,068 --> 00:33:08,362 Die Geschichte lehrt Lektionen, hat aber keine Studenten. 301 00:33:10,322 --> 00:33:13,742 Was habe ich gesagt? Ah ja. Ich werde versuchen, klarer zu sein. 302 00:33:13,951 --> 00:33:16,870 Um es klarer zu sagen: um bei den Fakten zu bleiben... 303 00:33:17,204 --> 00:33:22,876 Gerechtigkeit... ist... ein frommer Wunsch, eine Hoffnung für das Unzugängliche. 304 00:33:23,085 --> 00:33:28,173 Wenn es uns zu nah berührt, wir nennen es Ungerechtigkeit. 305 00:33:33,220 --> 00:33:37,182 Die wahren Schuldigen sind sowieso noch am Leben... 306 00:33:37,766 --> 00:33:42,521 Der Brand im Gerichtsgebäude... dieses permanente Feuer... das Feuer... 307 00:33:42,688 --> 00:33:46,817 Es gibt jeden Tag Feuer... 308 00:33:46,984 --> 00:33:50,988 Band löschen? Warum? Alles löschen? 309 00:33:51,697 --> 00:33:55,451 Aber... Was habe ich gesagt? Ich habe viel gelesen. Ich habe viel gelesen. 310 00:33:55,743 --> 00:33:59,329 Aber ich sehe den Horror, die Schocks anderswo... 311 00:33:59,705 --> 00:34:03,876 Worte auf einem Schild, Namen auf einem Plakat, Buchtitel, 312 00:34:04,001 --> 00:34:06,920 ein Name im Telefonbuch, Graffiti... 313 00:34:07,087 --> 00:34:11,300 Ich weiß nicht, ein Epitaph auf Slowenisch auf einem Grabstein. 314 00:34:11,842 --> 00:34:16,138 Irgendwo eine Inschrift, ein Satz auf einer Seite... 315 00:34:17,556 --> 00:34:21,518 Manchmal diese Fragmente darauf bestehen, gehört zu werden. 316 00:34:24,271 --> 00:34:27,316 „Mit meiner verbrannten Hand schreibe ich vom Feuer.“ 317 00:34:27,649 --> 00:34:30,402 Sprache ist Strafe: alle Dinge sind darin, 318 00:34:30,569 --> 00:34:32,738 im Einhalten mit dem Maß ihrer Schuld. 319 00:34:32,905 --> 00:34:36,450 Und alles muss darin verschwinden. Alles verschwindet! 320 00:34:37,159 --> 00:34:39,203 An diesem höchst trügerischen Ort, 321 00:34:39,369 --> 00:34:41,872 Unser Jahrhundert hat einige Köpfe entzündet, 322 00:34:43,082 --> 00:34:45,667 sie verbrennen damit sie funktionieren. 323 00:34:45,834 --> 00:34:48,629 Sie wurden verbrannt! Den Schornstein hochgegangen! 324 00:35:04,228 --> 00:35:07,481 Bela hätte dich zurückbringen sollen Vor langer Zeit. 325 00:35:30,170 --> 00:35:33,966 Du warst gestern zu Hause. Ich habe das Licht in deinem Fenster gesehen. 326 00:35:38,053 --> 00:35:42,432 Ich wollte sagen... Warum nicht Rufst du mich an? Ich war auch beschäftigt. 327 00:35:43,934 --> 00:35:46,228 Rechtfertige dich immer! 328 00:35:47,020 --> 00:35:49,815 Du solltest mich angreifen. Los, Angriff! 329 00:35:50,440 --> 00:35:53,068 Das tue ich ständig. Du merkst es nicht. 330 00:35:55,237 --> 00:35:56,905 Zeig mir deine Hand. 331 00:35:58,740 --> 00:36:01,618 Nicht so, der Rücken. 332 00:36:04,413 --> 00:36:07,666 Man erkennt das Alter einer Frau in ihren Händen. 333 00:36:08,292 --> 00:36:10,460 Ich erkenne es sofort. 334 00:36:11,128 --> 00:36:14,089 Bei Frauen verfehlt man nie etwas. 335 00:36:15,757 --> 00:36:19,094 Da: diese braunen Flecken... 336 00:36:55,297 --> 00:36:57,174 Nein... Lass mich in Ruhe! 337 00:36:57,716 --> 00:36:59,259 Lass mich in ruhe. 338 00:37:09,019 --> 00:37:11,063 Ich muss Sie vor mir warnen. 339 00:37:16,902 --> 00:37:19,780 Ich habe dich gerade vor dem Ersticken bewahrt, 340 00:37:20,405 --> 00:37:23,075 Und du warnst mich? 341 00:37:25,535 --> 00:37:28,580 Achtung. Ich bin nicht der, für den du mich hältst. 342 00:37:30,707 --> 00:37:32,918 Du merkst nicht, dass ich doppelt bin. 343 00:37:33,585 --> 00:37:34,836 Doppelt! 344 00:37:49,101 --> 00:37:52,938 Ich bin auch Malinas Geschöpf. Das sieht man nicht. 345 00:37:55,649 --> 00:37:59,236 Er hat dir nicht viel beigebracht. Eure Malina. 346 00:38:17,379 --> 00:38:19,047 Verstehen? 347 00:38:20,257 --> 00:38:22,384 Ich bin auch Malina, 348 00:38:22,551 --> 00:38:24,553 und Malina bin ich. 349 00:38:38,442 --> 00:38:40,485 Du bist ein gutaussehender Mann, Malina. 350 00:38:44,573 --> 00:38:48,910 Ich schreibe einfach: „Du verlässt mich, nein.“ Ich habe keine andere Wahl, als meine Haut zu verteidigen. 351 00:38:49,077 --> 00:38:53,248 „Ich werde die Beschreibung davon überspringen, wie du es gut wusstest. 352 00:38:54,207 --> 00:38:56,251 Unterschreiben Sie einfach: 353 00:38:57,002 --> 00:38:58,837 „Ein Fremder.“ 354 00:39:08,180 --> 00:39:11,725 Post an Sie ist wie eine Granate mit herausgestecktem Pin. 355 00:39:11,892 --> 00:39:14,853 - Was wolltest du? - Ah, ja. 356 00:39:15,062 --> 00:39:18,315 Halten Sie Ihre wohltätigen Impulse zurück. 357 00:39:19,066 --> 00:39:22,486 Wenn nicht, Ein Jahr lang kein Friseur mehr. 358 00:39:40,253 --> 00:39:42,214 Suchen Sie jemanden, meine Dame? 359 00:39:44,007 --> 00:39:49,679 Ein bulgarischer Herr aus Israel, der den Express liest. 360 00:39:49,846 --> 00:39:53,809 Es sind 20 Herren Ich lese den Express, meine Dame. 361 00:39:54,559 --> 00:39:57,479 Ich habe ihm gesagt, dass ich der Blonde bin im blauen Mantel. 362 00:39:57,646 --> 00:40:00,232 Jetzt hänge ich an diesem Mantel fest... 363 00:40:00,857 --> 00:40:02,484 Entschuldigen Sie, meine Dame? 364 00:40:04,361 --> 00:40:08,365 Ich hoffe, er braucht keine Millionen... 365 00:40:22,170 --> 00:40:25,924 - Du bist der Mann? - Du bist gekommen, wie wunderbar! 366 00:40:31,138 --> 00:40:35,809 - Du hast also meine Freunde in Israel getroffen? - Ich kenne deine Freunde nicht. 367 00:40:36,726 --> 00:40:39,563 Ich war nicht in Israel. Ich bin Bulgare. 368 00:40:41,481 --> 00:40:46,027 Ich habe deinen Namen aus dem Telefonbuch gefunden. 369 00:40:47,821 --> 00:40:50,157 Du bist meine einzige Hoffnung. 370 00:40:50,323 --> 00:40:54,202 - Du kommst aus Sofia? - Ich habe dir etwas mitgebracht. 371 00:41:04,087 --> 00:41:07,591 - Jetzt lesen? - Alles sofort. 372 00:41:18,185 --> 00:41:22,689 - Ich werde es zu Hause lesen. - Jetzt alles lesen! 373 00:41:23,023 --> 00:41:25,859 Bitte lesen Sie es! Im Augenblick! 374 00:41:29,029 --> 00:41:32,032 - Also? - Schau, ich kann jetzt nicht alles lesen! 375 00:41:32,908 --> 00:41:34,951 Hören Sie bitte zu... 376 00:41:35,285 --> 00:41:40,040 Ich brauche Geld, um meine Reise zu bezahlen nach Itzehoe. 377 00:41:41,082 --> 00:41:44,794 Wo? Du musst nach Itzehoe? 378 00:41:47,047 --> 00:41:50,342 Dort wollen sie mir die Füße amputieren. 379 00:41:50,717 --> 00:41:54,721 Was? Ihnen müssen beide Beine amputiert werden? 380 00:41:54,888 --> 00:41:57,182 Und du hast kein Geld? 381 00:42:12,072 --> 00:42:14,032 - Bitte! - Sofort. 382 00:42:14,199 --> 00:42:15,992 Hast du Kleingeld? 383 00:42:19,579 --> 00:42:20,914 Danke. 384 00:42:23,792 --> 00:42:25,126 Danke. 385 00:42:31,174 --> 00:42:35,679 Gott sei Dank, du bist dabei! Du musst helfen! Ein Ausländer kommt. 386 00:42:35,971 --> 00:42:40,517 Geben Sie ihm ein Ticket erster Klasse nach Itzehoe. Nein, in eine Richtung. 387 00:42:40,684 --> 00:42:42,519 Und 2000 Schilling in bar. 388 00:42:47,524 --> 00:42:49,734 Ich muss gehen. Hast du einen Stift? 389 00:42:55,323 --> 00:42:59,536 - Gib das diesem Mann, wenn ich weg bin. - Sofort, meine Dame. 390 00:42:59,703 --> 00:43:02,247 Nicht sofort! Nachdem ich gegangen bin! 391 00:44:05,977 --> 00:44:09,105 - Muss ich darauf antworten? - Bringen Sie es zurück zur Post. 392 00:44:10,899 --> 00:44:12,984 Diese Katzen müssen gehen. 393 00:44:14,611 --> 00:44:17,614 Sie werden weg sein bis Ende des Monats. 394 00:44:18,490 --> 00:44:20,742 Das hast du letzten Monat gesagt! 395 00:44:20,909 --> 00:44:23,161 Ich mag diese Tiere nicht. 396 00:44:23,328 --> 00:44:26,081 Diese Katzen gehören zwei Kindern. 397 00:44:26,247 --> 00:44:30,794 Danke, dass du sie gestern gefüttert hast. Du denkst an alles. 398 00:44:31,461 --> 00:44:34,506 Frau? Sollen wir heute alles umziehen? 399 00:44:34,673 --> 00:44:36,591 Warum jetzt, Lina? 400 00:44:36,758 --> 00:44:40,637 Du wolltest es schon das ganze Jahr. Warum nicht heute? 401 00:44:41,513 --> 00:44:45,058 Wir haben so lange gewartet, Was ist noch eine Woche? 402 00:44:45,225 --> 00:44:48,520 - Wir werden ein paar Männer damit beauftragen. - Männer, meine Dame? 403 00:44:50,063 --> 00:44:54,025 Wir brauchen keine Männer, die umziehen diese wenigen Stücke! 404 00:44:54,192 --> 00:44:57,445 Schau mich nicht an! Ich bin kein Mann! 405 00:45:03,952 --> 00:45:05,120 Ich habe eine Idee! 406 00:45:05,954 --> 00:45:09,999 Wir werden zwei Männer finden, Gib ihnen ein Bier und ein Trinkgeld! 407 00:45:11,209 --> 00:45:16,339 Geben Sie mir den Tipp, meine Dame. Wir machen es selbst. 408 00:45:39,237 --> 00:45:40,947 Es ist für mich. 409 00:45:44,826 --> 00:45:46,536 Es ist für mich. 410 00:45:47,370 --> 00:45:50,582 - Es ist für mich! - Wer glaubst du, dass du bist? 411 00:46:16,733 --> 00:46:18,693 Was machst du? 412 00:46:22,071 --> 00:46:27,702 NEIN! Lass es! Ich muss warten, bis ich in mein Haus komme. 413 00:46:28,745 --> 00:46:31,706 Soll ich jemanden anrufen, der Sie abholt? 414 00:46:33,082 --> 00:46:35,710 Aber ich muss hier warten 415 00:46:35,877 --> 00:46:39,756 um in die Ungargasse 9 zu gelangen. 416 00:46:47,055 --> 00:46:50,475 Ich muss warten, bis ich reinkomme... 417 00:46:51,017 --> 00:46:54,771 9 Ungargasse... 418 00:46:59,067 --> 00:47:00,693 Nein... 419 00:47:03,488 --> 00:47:05,907 Ich muss hier warten. 420 00:47:33,309 --> 00:47:34,727 Weil... 421 00:47:38,273 --> 00:47:40,400 Verstehst du nicht? 422 00:48:40,293 --> 00:48:44,213 Das ist Andras und das ist Bela. Meine Alleinerben! 423 00:48:44,839 --> 00:48:46,507 Hallo, Oma! 424 00:48:47,842 --> 00:48:51,512 Jetzt ist es ruhig, Kinder, nicht reden. Lass uns gehen! 425 00:48:53,222 --> 00:48:55,308 Hat Ihnen der Zahnarzt wehgetan? 426 00:48:55,808 --> 00:48:59,312 Mein Zahn tat weh, aber er hat ihn gezogen! 427 00:49:00,104 --> 00:49:05,818 - Und ich... ich... - Du hattest nur zwei kleine Löcher! 428 00:49:06,569 --> 00:49:08,947 Ich glaube dir nicht. Zeig mir! 429 00:49:09,697 --> 00:49:13,242 Mir wurde ein Weisheitszahn gezogen. Ich habe sie, du nicht! 430 00:49:13,826 --> 00:49:14,994 Lügner! 431 00:49:43,982 --> 00:49:45,775 Ich verachte dich, 432 00:49:45,942 --> 00:49:49,278 Sohn eines Kalifenhundes! 433 00:49:50,446 --> 00:49:55,410 Ich, Cashmir der Magier, werde dich absetzen! 434 00:49:55,576 --> 00:49:58,204 Du, mein Sohn Mizrah, 435 00:49:58,371 --> 00:50:01,541 wird der neue Kalif von Bagdad sein! 436 00:50:16,848 --> 00:50:19,934 Dieses Zauberpulver wird mir gute Dienste leisten! 437 00:50:29,402 --> 00:50:32,155 Abrakadabra! 438 00:50:41,122 --> 00:50:44,584 Also machten die verzauberten Kreaturen weiter. 439 00:50:45,877 --> 00:50:50,965 Sie wussten nicht, wie sie die Qual beenden sollten, eingesperrt in Storchenkörpern. 440 00:50:51,132 --> 00:50:54,886 Sie konnten auch nicht in die Stadt zurückkehren. 441 00:50:55,011 --> 00:50:58,848 Wer würde ihre Geschichte glauben? Ein Storch, der behauptete, Kalif zu sein! 442 00:50:59,182 --> 00:51:02,018 Also flogen sie nach Medina, 443 00:51:02,185 --> 00:51:04,520 wo sie unten im Tal sahen, 444 00:51:04,687 --> 00:51:08,816 eine Ruine wo sie zur Nachtruhe kamen. 445 00:51:09,442 --> 00:51:12,236 Der Kalif öffnete die Tür mit seinem Schnabel 446 00:51:12,737 --> 00:51:15,615 und blieb überrascht stehen. 447 00:51:17,617 --> 00:51:19,410 Willkommen, Störche! 448 00:51:20,036 --> 00:51:22,455 Mein Vater ist der König von Indien. 449 00:51:22,663 --> 00:51:27,627 Ich bin seine elende einzige Tochter. Mein Name ist Lusa. 450 00:51:28,836 --> 00:51:33,466 Cashmir der Zauberer verzaubere mich! 451 00:51:34,550 --> 00:51:39,305 Eines Tages hielt er um meine Hand an zur Frau seines Sohnes Mizra. 452 00:51:39,472 --> 00:51:42,350 Mein Vater hat ihn rausgeworfen. 453 00:51:42,517 --> 00:51:47,814 Seine Rache war dieser Zauber. Er hat mich hierher geschleppt. 454 00:51:47,980 --> 00:51:52,026 Er sagte wütend zu mir: „Hier sollst du bleiben“ 455 00:51:52,193 --> 00:51:57,281 „Von allen verachtet bis zum Ende deines Lebens Tage, oder bis jemand kommt" 456 00:51:57,448 --> 00:52:02,411 „Und nimmt dich zur Frau egal wie du aussiehst!“ 457 00:52:02,870 --> 00:52:05,915 Ich weiß, wie ich seinen Bann brechen kann. 458 00:52:06,499 --> 00:52:08,543 Wenn einer von euch 459 00:52:09,210 --> 00:52:11,295 heiratet mich, 460 00:52:11,462 --> 00:52:14,465 Ich werde ihm helfen 461 00:52:14,632 --> 00:52:17,885 um den Zauber zu finden. 462 00:52:22,598 --> 00:52:26,853 Wer hat eine Liebe? 463 00:52:27,019 --> 00:52:30,648 Dass er es mit der Welt teilen kann? 464 00:52:31,440 --> 00:52:35,319 - Sei geduldig. Du weißt es gut. - Ich weiß, wir werden uns wiedersehen. 465 00:52:35,486 --> 00:52:37,405 Wo? Wann? 466 00:52:42,368 --> 00:52:44,328 In einer Stadt, 467 00:52:44,996 --> 00:52:47,832 wo es eine Straße geben wird. 468 00:52:49,125 --> 00:52:53,421 Ich werde meine Augen verlieren. Es ist Sonntag im Spiegel. 469 00:52:53,588 --> 00:52:57,258 „Nimm den Stern aus meinem Auge bevor es funkelt. 470 00:52:57,967 --> 00:53:00,887 „Pflück das Gras von meiner Stirn bevor es verdorrt. 471 00:53:01,053 --> 00:53:04,599 „Schlag die Tür zu den Wolken zu bevor ich falle. 472 00:53:04,765 --> 00:53:08,477 - Wieder verprügelt! - Sie spielen per Fernbedienung. 473 00:53:08,644 --> 00:53:12,148 Du greifst an, was mir gehört und den Rest vernachlässigen. 474 00:53:13,107 --> 00:53:14,817 Verprügelt! 475 00:53:15,568 --> 00:53:19,697 Du schleichst an meiner Tür vorbei, auch wenn du alleine hier bist. 476 00:53:20,740 --> 00:53:22,909 Auch wenn ich alleine hier bin. 477 00:53:23,075 --> 00:53:26,871 Ich weiß, „als gäbe es keine Türen“. 478 00:53:27,038 --> 00:53:29,040 Dir wäre es lieber, wenn ich misstrauisch wäre? 479 00:53:29,207 --> 00:53:34,170 Ergreifen Sie die Initiative. Halte mich davon ab, dumme Dinge zu sagen. 480 00:53:34,337 --> 00:53:36,297 Nein, das ist nicht meine Rolle. 481 00:53:36,464 --> 00:53:39,050 - Was wolltest du? - Nichts. 482 00:53:39,217 --> 00:53:44,013 - Es wird einfacher, getrennt zu sein. - Ich hatte es nicht bemerkt. 483 00:53:44,347 --> 00:53:48,309 Jetzt kann ich Stunden damit verbringen ohne an dich zu denken. 484 00:53:48,476 --> 00:53:51,020 Eines Tages wird die Erde einstürzen unter dir. 485 00:53:52,021 --> 00:53:54,565 Du weinst immer, Wolf. 486 00:53:56,067 --> 00:53:59,987 Betrachten. Wenn ich loslasse, fällt mir der Abschied leicht! 487 00:54:16,379 --> 00:54:20,049 - Ich kann dich verlassen. - Aber du kommst schnell zurück! 488 00:54:20,758 --> 00:54:23,511 Fünf Sekunden weniger als beim letzten Mal. 489 00:54:24,095 --> 00:54:27,390 Aber Sie sollten mit dem Trinken aufhören. Du hast es versprochen. 490 00:54:46,367 --> 00:54:48,035 NEIN! 491 00:54:55,876 --> 00:55:00,089 Du hast mich überrascht! Ich war fast unsterblich! 492 00:55:01,757 --> 00:55:05,177 - Tragen Sie Ihr gestreiftes Kleid. - Ich würde sterben. 493 00:55:05,761 --> 00:55:07,763 Nur wenn beim Umziehen geraucht wird! 494 00:56:03,861 --> 00:56:07,907 Ich bin gerade reingekommen. Ein kleiner Spaziergang. Nichts Besonderes. 495 00:56:08,616 --> 00:56:10,743 Rufen Sie von zu Hause aus an? NEIN? 496 00:56:10,910 --> 00:56:14,705 Ich rufe Sie zurück. Okay, ich rufe dich morgen an. 497 00:56:17,708 --> 00:56:22,880 „Auflegen ist, als würde man einen Damm öffnen! Wie kann ich mich über Wasser halten?“ 498 00:56:29,136 --> 00:56:31,055 „Eines Tages…“ 499 00:56:33,307 --> 00:56:35,226 Was streichen Sie durch? 500 00:56:35,643 --> 00:56:39,647 - Du hast es gesehen. - Hören Sie auf, diese Pillen zu nehmen! 501 00:56:43,943 --> 00:56:46,779 Ich dachte an diesen Tag in Klagenfurt. 502 00:56:47,029 --> 00:56:51,033 Mein erster richtiger Schmerz. Es ist bei mir geblieben. 503 00:56:51,534 --> 00:56:54,036 Nicht schon wieder die Prüfungsgeschichte! 504 00:56:54,203 --> 00:56:56,580 Ich ging am Fluss entlang. 505 00:56:56,747 --> 00:56:59,625 Ich war 13. 506 00:56:59,792 --> 00:57:02,878 - Ein Engelsjunge sagte zu mir... - „Ich habe etwas für dich.“ 507 00:57:03,045 --> 00:57:06,507 Woher wusstest du das? „Ich habe etwas für dich.“ 508 00:57:07,425 --> 00:57:13,556 Aber als ich näher kam, Er schlug mir hart ins Gesicht, 509 00:57:14,348 --> 00:57:16,100 und sagte: „Das ist für dich!“ 510 00:57:16,267 --> 00:57:21,188 Das war meine erste Begegnung mit Schmerzen und die Freude eines anderen an Gewalt. 511 00:57:22,106 --> 00:57:26,652 - Das konnte nur dir passieren! - Dir passiert nie etwas! 512 00:57:30,739 --> 00:57:33,033 Im Angesicht des Todes... 513 00:57:38,456 --> 00:57:40,458 Spürst du nichts? 514 00:57:41,625 --> 00:57:46,464 - Nicht einmal Ekel? - Man muss alles besprechen. 515 00:57:53,637 --> 00:57:56,182 Warum empfindest du Verachtung für mich, Ivan? 516 00:58:05,774 --> 00:58:08,194 Ist es nicht genug? Ich komme immer zu dir zurück? 517 00:58:08,360 --> 00:58:10,946 Das wollte ich wissen. 518 00:58:11,113 --> 00:58:13,449 Das ist alles, was ich verlange. 519 00:58:29,673 --> 00:58:31,258 Malina? 520 00:58:33,010 --> 00:58:36,305 Kann ein Außenstehender kommen? zwischen zwei Menschen? 521 00:58:37,681 --> 00:58:39,892 Ich meine natürlich nicht uns. 522 00:58:41,101 --> 00:58:43,771 Nichts kann zwischen uns kommen. 523 00:58:46,815 --> 00:58:48,651 Warum nicht wir? 524 00:58:50,236 --> 00:58:54,240 Denn entweder wir müssen zusammen sein oder nichts! 525 00:59:15,135 --> 00:59:19,306 Sie werden dir die Finger brechen um es dir zu entreißen, wenn du tot bist! 526 00:59:19,765 --> 00:59:21,684 Wie meinst du das? 527 00:59:22,059 --> 00:59:24,478 Verstehst du keinen Witz? 528 00:59:25,646 --> 00:59:27,856 Es war kein Witz! 529 00:59:49,253 --> 00:59:51,380 Du hast es nicht angesprochen. 530 00:59:52,298 --> 00:59:54,675 Dieser Brief braucht keine Adresse. 531 01:00:15,904 --> 01:00:17,990 Aber du bist kein Kind. 532 01:00:18,657 --> 01:00:21,577 „Noch ein Brandy?“ Onkel Gabriel hatte noch einen. 533 01:00:21,744 --> 01:00:25,289 Der Polizist sagte: „Was für ein Künstler bist du?“ 534 01:00:26,165 --> 01:00:28,834 Onkel Gabriel blickte bescheiden nach unten 535 01:00:29,376 --> 01:00:32,296 und antwortete: „Ich bin ein Chormädchen.“ 536 01:00:45,309 --> 01:00:49,772 - Ich möchte sie immer haben. - Ich wette, du bist froh, dass wir gehen. 537 01:00:49,938 --> 01:00:55,736 Ivan, über Venedig... Es spielt keine Rolle. Es spielt keine Rolle. 538 01:00:55,903 --> 01:00:58,489 - Es wäre gut, wenn du gehst. - Wir könnten... 539 01:00:58,656 --> 01:01:00,491 Ich habe alles erklärt. 540 01:01:00,824 --> 01:01:04,411 Mutter legte gegen Tirol ihr Veto ein. Wir fahren zum Lake Mond. 541 01:01:04,578 --> 01:01:05,913 - Wann? - In zwei Tagen. 542 01:01:06,080 --> 01:01:08,707 Ich konnte dich gestern nicht erreichen um es dir zu sagen. 543 01:01:09,375 --> 01:01:10,918 Guter Zeitpunkt. 544 01:01:11,085 --> 01:01:13,962 Komm her... komm her, Kleines. 545 01:01:14,129 --> 01:01:17,549 Die Altenwyls haben mich eingeladen zum Wolfgangsee. 546 01:01:17,716 --> 01:01:20,719 Wenn ich nicht gehe, Antoinette wird verletzt sein. 547 01:01:21,303 --> 01:01:25,766 Gehen Sie und wechseln Sie die Luft statt in Wien begraben zu werden. 548 01:01:33,524 --> 01:01:37,444 Ich brauche einen Prinzen, der mich rettet. 549 01:01:44,410 --> 01:01:49,665 Ich habe dich verteidigt, Prinzessin, Jetzt werde ich dich retten. 550 01:01:50,082 --> 01:01:53,127 Wer bist du? Zeig mir dein Gesicht. 551 01:01:55,462 --> 01:01:59,633 - Komm mit mir, verlass mich nicht. - Ich kann nicht. 552 01:01:59,800 --> 01:02:04,430 Meine Leute sind älter als alle anderen, und in alle Winde zerstreut. 553 01:02:04,596 --> 01:02:06,014 Das wird in 20 Jahrhunderten sein. 554 01:02:06,348 --> 01:02:07,975 Wir reden wie Menschen. 555 01:02:08,976 --> 01:02:12,688 Ich werde wie eine Frau reden, und du magst einen Mann. 556 01:02:18,986 --> 01:02:20,320 Aber... 557 01:02:25,534 --> 01:02:29,329 Beantworten Sie keinen Brief vom 31. Mai, oder erwähnen Sie sogar das Datum! 558 01:02:29,496 --> 01:02:32,541 - Diese können es kaum erwarten! - Ich dachte... 559 01:02:39,798 --> 01:02:43,051 Geh. Um Himmels willen, geh! 560 01:02:43,218 --> 01:02:47,139 Du stotterst. Warum? Ich bilde es mir nicht ein! 561 01:02:47,639 --> 01:02:51,435 Ich bin heute beschäftigt, damit wir uns nicht sehen. 562 01:02:52,227 --> 01:02:56,148 Morgen? Es ist nicht nötig, mich zum Bahnhof zu fahren. 563 01:02:57,733 --> 01:02:59,818 Ich habe es furchtbar eilig. 564 01:03:00,527 --> 01:03:02,237 Bis morgen. 565 01:03:03,697 --> 01:03:05,407 Was machst du? 566 01:03:09,244 --> 01:03:12,831 Angst, ich würde es wegwerfen Ihre posthumen Werke in Ihrer Abwesenheit? 567 01:03:12,998 --> 01:03:15,042 Ich möchte Wien nicht verlassen! 568 01:03:18,045 --> 01:03:19,129 Aufleuchten. 569 01:03:24,468 --> 01:03:27,763 Im Sommer, alles richtige Leute... 570 01:03:28,764 --> 01:03:32,601 muss in Cafés am Ufer gesehen werden des Wolfgangsees und nirgendwo sonst. 571 01:03:35,187 --> 01:03:37,481 Okay, das spielt keine Rolle. 572 01:03:37,648 --> 01:03:38,941 Ich verstehe. 573 01:03:39,525 --> 01:03:42,277 Schicken Sie mir eine von den Kindern unterschriebene Postkarte. 574 01:03:44,071 --> 01:03:46,156 Ich kann jetzt nicht reden. Ich muss ein Taxi rufen. 575 01:04:03,674 --> 01:04:06,635 Hallo. Du bist doch gekommen. 576 01:04:09,346 --> 01:04:11,139 Ich höre seltsame Dinge von dir. 577 01:04:12,307 --> 01:04:14,810 Du hast mir Ruhe versprochen, Antoinette. 578 01:04:15,018 --> 01:04:16,770 Mach dir keine Sorge. 579 01:04:16,937 --> 01:04:21,400 Wir werden allein sein. Es wird niemanden außer der Familie geben. 580 01:04:21,567 --> 01:04:26,697 - Wie groß ist deine Familie? - Du kannst nicht dein ganzes Leben lang verschlossen bleiben. 581 01:04:27,030 --> 01:04:30,492 - Nehmen Sie wieder Kontakt mit der Menschheit auf. -Antoinette... 582 01:04:32,703 --> 01:04:34,997 Frau, ein Brief für Sie. 583 01:05:33,847 --> 01:05:36,224 Frau? Das Abendessen wird serviert. 584 01:05:46,360 --> 01:05:50,614 Meine lieben Gäste, Willkommen zu diesem Jagdessen. 585 01:05:50,781 --> 01:05:55,494 Ich muss auf die Links hinweisen zwischen der Jagd und diesem Haus. 586 01:05:55,661 --> 01:06:01,208 Du hast alle Trophäen gesehen, und Sie fragen sich, warum sie hier sind. 587 01:06:01,792 --> 01:06:06,296 Die Jagd ist eine Familientradition, Generationen alt. 588 01:06:06,797 --> 01:06:11,843 Meine Vorfahren haben diese Trophäen gesammelt im Laufe der Jahrhunderte. 589 01:06:12,010 --> 01:06:15,973 Vielleicht werden Ihnen einige davon nicht gefallen, 590 01:06:16,974 --> 01:06:19,184 weil es tote Dinge sind. 591 01:06:19,351 --> 01:06:25,190 Aber ganz im Sinne unserer Tradition, Sie wurden immer in diesem Haus aufbewahrt. 592 01:06:25,774 --> 01:06:31,738 Auch ich respektiere diese Tradition... und ich habe sie hier aufbewahrt. 593 01:06:34,199 --> 01:06:40,038 „Bald werde ich es sein völlig verändert..." 594 01:07:01,059 --> 01:07:06,898 „Bald werde ich es sein völlig verändert..." 595 01:08:47,124 --> 01:08:51,086 Du weißt, dass ich es schrecklich vermissen werde jeden dieser Tage. 596 01:08:51,253 --> 01:08:56,216 Ich verzweifle daran, sie so zu verschwenden wenn das Leben am Lake Mond ist. 597 01:08:56,800 --> 01:08:58,593 Es ist irreversibel. 598 01:09:02,389 --> 01:09:06,852 „Ich sah Sätze im Rampenlicht, zwischen den Bäumen hängen“, 599 01:09:07,018 --> 01:09:12,274 „in der Kanalisation schwimmend, von Autos in den heißen Asphalt gedruckt. 600 01:09:27,998 --> 01:09:32,544 - Telegram-Dienst, hallo... - Ich muss sofort ein Telegramm senden. 601 01:09:33,461 --> 01:09:36,381 Über eine dringende Reise... zurück nach Wien. 602 01:09:38,592 --> 01:09:40,135 Danke, Malina! 603 01:09:42,137 --> 01:09:46,183 Ich ersticke! Bitte melden Sie sich ab etwas früher, nur ausnahmsweise. 604 01:09:46,349 --> 01:09:48,018 Hören Sie, ich stecke hier fest. 605 01:09:49,811 --> 01:09:53,523 Also gut, dann mach dir keine Sorgen. 606 01:09:53,690 --> 01:09:55,233 In Ordnung. 607 01:09:55,817 --> 01:09:57,319 Ja. 608 01:09:58,612 --> 01:10:00,739 Entschuldigung, es war nichts. 609 01:11:46,011 --> 01:11:49,264 Um mich herum verlieren die Engel ihre Flügel. 610 01:11:49,431 --> 01:11:52,809 Sie tragen mich wie sie es mit den Kranken tun, 611 01:11:53,268 --> 01:11:55,770 trägt mich in den Himmel. 612 01:11:56,146 --> 01:12:00,358 Und dann kehre ich an denselben Ort zurück in ein oder zwei Jahren, 613 01:12:01,192 --> 01:12:03,945 Orte und Zeiten verwechseln, 614 01:12:04,529 --> 01:12:07,157 und um dich und mich zu verwirren. 615 01:12:07,324 --> 01:12:09,951 Ein Buch über den Krieg! 616 01:12:10,285 --> 01:12:12,037 Mutter! 617 01:12:12,203 --> 01:12:14,080 Mama! 618 01:12:14,789 --> 01:12:16,833 Eleanor! 619 01:12:28,386 --> 01:12:32,349 - Sag mir, wer ist dein Vater? - Du bist wirklich hier! 620 01:12:33,350 --> 01:12:37,228 - Warum sagst du immer „mein Vater“? - Deck mich zu! 621 01:12:38,521 --> 01:12:41,775 Ich weiß nicht, wer mein Vater sein könnte. 622 01:12:42,901 --> 01:12:46,946 - Wissen Sie, wer Ihr Vater ist? - Wir reden über deinen Vater! 623 01:12:47,113 --> 01:12:48,698 - Wer ist er? - Ich weiß nicht. 624 01:12:49,074 --> 01:12:51,326 - Schwöre, du weißt es nicht! - Nein. 625 01:12:52,535 --> 01:12:54,621 Ich schwöre nie. 626 01:12:56,206 --> 01:12:58,625 Dann werde ich es dir sagen. 627 01:12:58,792 --> 01:13:01,336 - Ich werde es dir sagen. - Nein. 628 01:13:02,003 --> 01:13:03,338 Nein. 629 01:13:04,089 --> 01:13:06,758 Nein, du wirst es mir nie sagen. 630 01:13:07,258 --> 01:13:08,593 Nein. 631 01:13:08,968 --> 01:13:11,012 Sag es mir nicht. 632 01:13:11,346 --> 01:13:12,931 Nein. 633 01:13:13,973 --> 01:13:17,560 Bring mir ein Handtuch gegen meine Kopfschmerzen. 634 01:13:18,895 --> 01:13:20,980 Du wirst es mir sagen! 635 01:13:21,147 --> 01:13:24,818 - Da können Sie sicher sein! - Nein. Nein. 636 01:14:20,790 --> 01:14:23,835 Bemühen Sie sich. Aufstehen. 637 01:14:26,588 --> 01:14:28,339 Gehen Sie ein bisschen! 638 01:14:29,132 --> 01:14:31,217 Ich sehne mich nach Frieden! 639 01:14:31,384 --> 01:14:35,513 - Du selbst willst Krieg! - Ich möchte, dass der Krieg endet. 640 01:14:35,889 --> 01:14:38,057 - Atmen. - Kein Hass mehr. 641 01:14:38,224 --> 01:14:39,559 Atmen! 642 01:14:41,227 --> 01:14:43,021 Dir geht es schon besser. 643 01:14:43,646 --> 01:14:45,315 Ich halte dich. 644 01:14:45,815 --> 01:14:47,859 Wir gehen zum Fenster. 645 01:14:59,454 --> 01:15:00,413 Einfach. 646 01:15:02,040 --> 01:15:03,625 Sag nichts. 647 01:15:06,669 --> 01:15:16,763 Weine nicht in meinem Namen 648 01:15:19,390 --> 01:15:25,396 Mein Schmerz beunruhigt mich nicht 649 01:15:39,619 --> 01:15:45,416 Dies ist der einzige Moment 650 01:15:46,125 --> 01:15:51,005 Vom Glück 651 01:16:09,315 --> 01:16:15,071 Weine nicht in meinem Namen 652 01:16:15,405 --> 01:16:23,621 Mein Schmerz beunruhigt mich nicht 653 01:16:24,998 --> 01:16:30,628 Dies ist der einzige Moment 654 01:16:30,795 --> 01:16:35,883 Vom Glück 655 01:16:57,071 --> 01:16:59,866 Trinken Sie etwas Tee. Dein Ei ist fertig. 656 01:17:08,958 --> 01:17:13,212 Wie konnte es passieren, dass es in nur zwei Tagen schlecht wurde? Es war im Kühlschrank. 657 01:17:20,720 --> 01:17:24,223 - Verzeih mir, Malina. - Wofür? 658 01:17:26,142 --> 01:17:30,313 Zieh dich an. Ich rede nicht gern so früh. 659 01:17:40,615 --> 01:17:46,287 Auch wenn die Götter grausam waren 660 01:17:46,454 --> 01:17:52,418 Auch wenn mein Schicksal mir feindselig gegenüberstand 661 01:17:52,585 --> 01:17:58,132 Mein Tod 662 01:17:58,299 --> 01:18:04,305 Ist ein Symbol für das Mitleid des Schicksals mit mir 663 01:18:05,973 --> 01:18:16,234 Weine nicht in meinem Namen 664 01:18:19,070 --> 01:18:25,410 Mein Schmerz beunruhigt mich nicht 665 01:18:39,966 --> 01:18:45,722 Dies ist der einzige Moment 666 01:18:45,888 --> 01:18:51,102 Vom Glück 667 01:19:06,868 --> 01:19:12,540 Weine nicht in meinem Namen 668 01:19:12,707 --> 01:19:22,550 Mein Schmerz beunruhigt mich nicht 669 01:19:23,718 --> 01:19:29,390 Dies ist der einzige Moment 670 01:19:29,557 --> 01:19:34,520 Vom Glück 671 01:21:02,942 --> 01:21:04,485 Beruhige dich. 672 01:21:05,319 --> 01:21:06,821 Es wird vergehen. 673 01:21:11,617 --> 01:21:13,452 Mir ist kalt. 674 01:21:14,245 --> 01:21:18,124 Es ist meine Stahlplatte. Erinnern Sie sich an meinen Unfall? 675 01:21:21,502 --> 01:21:25,006 Jeder sollte ein bisschen Stahl haben oder Kunststoff 676 01:21:25,423 --> 01:21:29,010 im Körperbereich Das zieht andere am meisten an. 677 01:21:29,176 --> 01:21:31,137 Bei dir sind es deine Schultern. 678 01:21:31,470 --> 01:21:37,101 Dies ist der einzige Moment 679 01:21:37,268 --> 01:21:42,273 Vom Glück 680 01:22:43,834 --> 01:22:45,920 So wird man nicht verrückt! 681 01:22:46,671 --> 01:22:50,591 - Komm schon, ich flehe dich an! - Bitten Sie mich nicht. Bitte mich nicht! 682 01:22:50,758 --> 01:22:53,844 - Aufleuchten! - Bitten Sie mich nicht! 683 01:22:58,766 --> 01:23:02,728 Ich bitte Sie! Ivan darf es nie erfahren. Er darf es nicht wissen. 684 01:23:02,895 --> 01:23:06,649 Versprich es mir! Solange ich kann, übernehme ich das Reden. 685 01:23:06,816 --> 01:23:08,943 - Sag es Ivan nicht! - Wem erzählen? 686 01:23:09,110 --> 01:23:11,654 Kein Wort! Für mich, für jeden! 687 01:23:11,821 --> 01:23:15,491 Sprechen Sie mit mir! Wie war das Abendessen? mit den Fleissners? 688 01:23:15,658 --> 01:23:19,245 Sag etwas, rede mit mir, über alles! 689 01:23:19,412 --> 01:23:25,376 Kerzen anzünden, Lichter anmachen, Ich brauche Licht! 690 01:23:25,584 --> 01:23:27,753 - Ich weiß, dass es Kerzen gibt. - Hör auf damit! 691 01:23:27,920 --> 01:23:33,551 Ich weiß. Schalten Sie alle Lichter ein, überall, immer... 692 01:23:36,846 --> 01:23:42,226 - Tatsächlich, Malina... - Was? Geh schlafen. Du musst schlafen. 693 01:23:42,393 --> 01:23:47,440 - Ich habe vorhin einen Namen gesagt, den Namen eines Mannes? - Nein. 694 01:23:48,065 --> 01:23:50,609 Mach das Licht für mich an. 695 01:23:51,986 --> 01:23:55,614 Der Mann lebt noch, er wird mich anrufen. Wenn er es tut, 696 01:23:55,781 --> 01:24:00,619 Sag es ihm... sag es ihm... Nein, egal. 697 01:24:01,996 --> 01:24:06,751 Sag ihm nichts. Sag ihm, dass ich raus bin. 698 01:24:07,293 --> 01:24:10,504 - Was kann ich für Sie tun? - Was könnten Sie tun? 699 01:24:10,671 --> 01:24:14,300 Werfe mich unter ein Auto, oder in die Donau. Wie geht es dir? 700 01:24:14,967 --> 01:24:18,971 Viel Arbeit, nichts Besonderes. Die Kinder gewöhnen sich daran. 701 01:24:19,138 --> 01:24:22,433 - Ich habe einmal für einen Nachrichtendienst gearbeitet. - Ja, du hast es mir gesagt. 702 01:24:22,600 --> 01:24:26,604 Sie manipulieren wirklich Nachrichten! Es ist unglaublich! 703 01:24:26,771 --> 01:24:30,066 Sie jonglieren mit dem Zeug vom Draht abgießen. 704 01:24:30,232 --> 01:24:34,945 - Perfekt für Sie. - Es erreicht einen, lässt einem das Blut in den Adern gefrieren. 705 01:24:35,112 --> 01:24:38,866 Ich habe keine Zeitung gelesen für zwei Jahre. 706 01:24:40,534 --> 01:24:43,162 Ich kann nachts keinen Whiskey trinken. 707 01:24:44,663 --> 01:24:47,208 Hast du mir etwas zu sagen? 708 01:24:49,794 --> 01:24:52,671 Ich kann diese Träume deuten. 709 01:24:53,297 --> 01:24:56,175 - Warum lachst du? - Ich lache nicht. 710 01:24:56,717 --> 01:24:58,886 Du solltest etwas schlafen. 711 01:25:01,263 --> 01:25:05,976 Ich fange an zu verstehen. Ich habe immer Wörter verzerrt. 712 01:25:07,937 --> 01:25:10,648 Statt „Vorbildrolle“ 713 01:25:11,357 --> 01:25:14,110 Ich würde „sterbliche Rolle“ lesen. 714 01:25:15,736 --> 01:25:19,073 Könntest du morgen früh aufstehen? 715 01:25:19,824 --> 01:25:22,118 Ich bin todmüde. 716 01:25:23,410 --> 01:25:26,831 Wenn du ausnahmsweise dafür sorgst, dass mein Ei 717 01:25:26,997 --> 01:25:30,000 nicht zu wenig oder zu lange gekocht ist, 718 01:25:30,167 --> 01:25:32,169 Ich wäre dankbar. 719 01:26:07,329 --> 01:26:11,375 Wasser der Donau und der Newa muss sie einweichen 720 01:26:11,542 --> 01:26:14,086 So werden sie zu Statuen aus Eis! 721 01:26:28,267 --> 01:26:32,396 - Zuerst musst du die armen Dinger töten? - Natürlich nicht! 722 01:26:33,355 --> 01:26:35,316 Wenn ich es täte, 723 01:26:35,482 --> 01:26:40,905 der Gesichtsausdruck dieses Paares der Naturgesetze würden verschwinden. 724 01:26:42,072 --> 01:26:44,450 Nein, ich werde sie lebendig besprühen. 725 01:26:44,783 --> 01:26:49,413 - Du wirst sie sowieso töten. - Natürlich nicht. 726 01:26:50,206 --> 01:26:55,085 Ihre natürlichen Bewegungen die Gesetze der Schönheit zum Ausdruck bringen... 727 01:26:57,254 --> 01:26:59,215 ...würde verschwinden. 728 01:27:00,549 --> 01:27:04,553 Ich werde sie ... besprühen ... lebendig. 729 01:27:04,720 --> 01:27:06,555 Du wirst sie töten! 730 01:27:07,348 --> 01:27:09,350 Sicherlich nicht! 731 01:27:09,683 --> 01:27:12,686 Du weißt, dass Eleanor nicht meine Schwester war. 732 01:27:13,145 --> 01:27:15,147 Als Kinder standen wir uns nahe. 733 01:27:16,357 --> 01:27:21,362 In der Schule in Wien, Wir gingen zu Sonntagskonzerten. 734 01:27:22,529 --> 01:27:25,157 Manchmal waren wir mit denselben Männern zusammen. 735 01:27:26,158 --> 01:27:27,660 Warst du eifersüchtig? 736 01:27:29,495 --> 01:27:31,080 Nein. 737 01:27:32,623 --> 01:27:36,043 Dann schickte sie mir einen traurigen Brief, ihr am unähnlichsten. 738 01:27:36,794 --> 01:27:38,295 Und Eleanor? 739 01:27:39,672 --> 01:27:41,298 Ich weiß nicht. 740 01:27:42,091 --> 01:27:44,176 Sie starb im Ausland. 741 01:27:45,678 --> 01:27:48,973 „Sie verwandelt sie in etwas kostbar und heilig.“ 742 01:27:49,139 --> 01:27:54,144 „Alle Gedanken, die sie hervorbringt, im Allgemeinen düster und düster ...“ 743 01:27:54,311 --> 01:27:59,817 „Wenn jemand schlecht beraten ist versucht, eine kranke Neugier zu befriedigen“, 744 01:27:59,984 --> 01:28:05,239 „Ich warne ihn freundlich, er wird nichts finden um eine kranke Fantasie anzuregen. 745 01:28:05,406 --> 01:28:08,200 „Er wird nur das unvermeidliche Laster finden“ 746 01:28:08,367 --> 01:28:12,079 „die Augen des Dämons lauert in der Dunkelheit. 747 01:28:12,246 --> 01:28:16,667 Animus... Animus... Animus... 748 01:28:17,376 --> 01:28:22,214 Die Menschen sind heute alle so nervös 749 01:28:22,381 --> 01:28:27,052 Jede Kleinigkeit kann sie auslösen 750 01:28:27,219 --> 01:28:31,765 Wenn einer gegen den anderen schimpft Ich benutze nur ein bisschen Spaß 751 01:28:31,932 --> 01:28:36,812 Um ihr Schimpfen sofort zu stoppen Ich singe mein kleines Lied 752 01:28:36,979 --> 01:28:42,568 Wer auch immer Schlamm schleudert Sollte sich schämen 753 01:28:42,735 --> 01:28:47,948 Er sollte sich etwas anderes als Schlamm schnappen 754 01:28:48,115 --> 01:28:53,287 Eine junge Dame ist gestolpert Über einen scharfen Stein 755 01:28:53,662 --> 01:28:59,293 Sagte ihr Verlobter liebevoll „Mein armer Engel!“ 756 01:29:05,132 --> 01:29:06,759 Wer ist sie? 757 01:29:06,925 --> 01:29:08,552 Es ist der 26. Januar! 758 01:29:37,498 --> 01:29:40,084 Der Regen hat alles gewaschen. 759 01:29:40,250 --> 01:29:43,170 Es ist erdrückend hier. Gehen wir zum Fenster. 760 01:29:43,337 --> 01:29:44,963 - Diese Träume... - Komm! 761 01:29:45,130 --> 01:29:47,091 Diese Träume... 762 01:29:48,217 --> 01:29:49,968 Deine Erinnerungen? 763 01:29:54,973 --> 01:29:57,101 Manchmal bin ich verwirrt. 764 01:29:59,353 --> 01:30:02,356 Niemand kann für jemanden alles sein. 765 01:30:03,857 --> 01:30:05,526 Genau. 766 01:30:07,611 --> 01:30:10,739 Niemand war jemals alles für mich. 767 01:30:10,906 --> 01:30:13,117 Das ist das Traurige. 768 01:30:14,576 --> 01:30:16,286 Jetzt müssen Sie Folgendes tun: 769 01:30:17,788 --> 01:30:21,083 Zerstöre all diese Leute in einer Person. 770 01:30:21,250 --> 01:30:23,627 Aber ich wurde zerstört. 771 01:30:24,294 --> 01:30:26,046 Das stimmt. 772 01:30:26,839 --> 01:30:28,340 Du musst auskommen. 773 01:30:31,301 --> 01:30:33,262 Oder auch nicht. 774 01:30:51,196 --> 01:30:54,950 Vater! Dieses Mal wirst du mir zuhören! 775 01:30:56,118 --> 01:30:58,245 Hast du nichts zu sagen? 776 01:31:06,378 --> 01:31:07,588 Ich kenne Sie! 777 01:31:11,800 --> 01:31:14,678 Er ist kein Vater, er ist mein Mörder! 778 01:31:14,845 --> 01:31:17,431 Warum immer wieder „Vater“ wiederholen? 779 01:31:19,266 --> 01:31:21,226 Es ist immer Krieg! 780 01:31:22,060 --> 01:31:24,021 Ein nie endender Krieg. 781 01:31:33,030 --> 01:31:34,573 Oh, du bist hier. 782 01:31:35,949 --> 01:31:37,784 Unterschreiben Sie dies. Hier ist Ihr Brief. 783 01:31:52,674 --> 01:31:55,219 Ich danke Ihnen für jeden Brief Du gibst mir nicht. 784 01:31:55,385 --> 01:31:58,680 Aber Ihre Post muss angenehm sein. Ich gebe mein Bestes. 785 01:32:00,015 --> 01:32:03,477 Wir werden sehen. Die Post kann eine Belastung sein. 786 01:32:03,685 --> 01:32:05,437 Warten. Ich hätte es fast vergessen. 787 01:32:06,271 --> 01:32:08,398 Hier. Nimm das. 788 01:32:09,274 --> 01:32:11,860 Du hast Sinn für Humor! 789 01:32:14,821 --> 01:32:19,409 Man kann sich den Menschen nahe fühlen man weiß es kaum. Das mache ich mit dir. 790 01:32:52,651 --> 01:32:55,320 Wie viele Briefe wurden geschrieben? und nicht verschickt? 791 01:32:55,487 --> 01:32:57,823 10.000 in den letzten fünf Jahren. 792 01:34:41,593 --> 01:34:45,889 - Was hast du mit deiner Kleidung gemacht? - Ich habe mit mir selbst gebrochen. 793 01:34:48,058 --> 01:34:50,435 So kann man nicht rausgehen! 794 01:34:50,602 --> 01:34:52,187 Schau dich an! 795 01:34:52,854 --> 01:34:54,648 Gott, sieh dich selbst an! 796 01:34:54,815 --> 01:34:57,567 Was wäre, wenn wir woanders leben würden? 797 01:34:58,902 --> 01:35:01,697 So kann es nicht weitergehen. Sehen! 798 01:35:03,323 --> 01:35:07,619 Du sagst, es riecht hier nach Katzenpisse. Es riecht immer noch nach Katzenpisse. 799 01:35:08,245 --> 01:35:10,622 Ich verstehe dich nicht mehr. 800 01:35:12,624 --> 01:35:14,000 Hier! 801 01:35:17,087 --> 01:35:19,089 Fang nicht an zu weinen! 802 01:35:24,678 --> 01:35:27,305 Wir bleiben hier? 803 01:35:28,974 --> 01:35:31,143 Wolltest du nicht ausgehen? 804 01:35:31,435 --> 01:35:32,686 Nein. 805 01:35:34,354 --> 01:35:36,690 Ich bleibe für immer hier. 806 01:36:00,046 --> 01:36:02,340 - Du? - Überrascht? 807 01:36:02,507 --> 01:36:07,554 - Du hättest zuerst anrufen sollen. - Ich bin wegen des Radios gekommen! Ich brauche Neuigkeiten! 808 01:36:10,682 --> 01:36:14,436 - Sehr schick. Die neueste Mode? - Das Allerneueste. 809 01:36:15,479 --> 01:36:17,773 Tut mir leid, ich muss dich rausschmeißen. 810 01:36:19,107 --> 01:36:21,026 Klar, wirf mich raus. 811 01:36:23,236 --> 01:36:26,239 - Iwan... - Ja. Willst du etwas trinken? 812 01:36:26,406 --> 01:36:30,243 Es ist etwas passiert. Du siehst aus, als hätte dich ein Tornado getroffen. 813 01:36:30,827 --> 01:36:32,954 Ich bin immer noch drin. 814 01:36:36,833 --> 01:36:39,753 - Nichts zu sagen? - Mich? Nichts. 815 01:36:39,920 --> 01:36:42,380 Nur „Ivan“, sonst nichts. 816 01:36:45,884 --> 01:36:48,053 Du hast etwas mehr gesagt. 817 01:36:52,015 --> 01:36:53,892 Ivan... mein Leben. 818 01:36:54,643 --> 01:36:57,646 Du bist Freude und du bist das Leben. 819 01:36:59,022 --> 01:37:01,983 Der Glaube an dich bringt ewiges Leben. 820 01:37:04,277 --> 01:37:05,862 - Was? - Nichts! 821 01:37:06,029 --> 01:37:10,075 Wann hast du angefangen, mein Leben zu verkürzen? Wann bin ich gestorben? 822 01:37:10,492 --> 01:37:14,287 Mein süßer Verrückter, Du wirst eines Tages wieder zum Leben erwachen. 823 01:37:15,330 --> 01:37:18,583 Eines Tages werde ich dir etwas sagen, ein für alle Mal. 824 01:37:18,750 --> 01:37:21,962 - Nicht heute, aber ich werde es tun. - Kein Rauch mehr? 825 01:37:22,295 --> 01:37:26,174 Das wollte ich dir sagen: Ich habe keine Zigaretten mehr. 826 01:37:27,801 --> 01:37:32,389 Entschuldigung, ich muss gehen. Ich bin krank. Ich habe etwas vergessen. 827 01:37:33,098 --> 01:37:38,019 Ich muss vergessen haben, das Gerät auszuschalten der Kaffee auf dem Gas... 828 01:37:38,186 --> 01:37:40,146 Ich muss es vergessen haben... 829 01:37:56,121 --> 01:37:57,914 Macht es dir nichts aus? 830 01:37:58,957 --> 01:38:01,126 Natürlich macht es mir nichts aus. 831 01:38:03,128 --> 01:38:05,255 Natürlich nicht! 832 01:38:26,860 --> 01:38:29,112 Du musst aufräumen. 833 01:38:35,493 --> 01:38:39,581 - Was bedeutet das? - Denken Sie daran, dass posthume Werke... 834 01:38:43,710 --> 01:38:45,754 „Arten des Todes“. 835 01:38:46,254 --> 01:38:49,174 Moment, so ist es nicht mehr. 836 01:38:49,716 --> 01:38:51,760 Warte... Da! 837 01:38:51,885 --> 01:38:55,013 Jetzt ist es so. Lesen Sie es. 838 01:38:56,556 --> 01:38:58,224 „Todesraten“. 839 01:39:00,101 --> 01:39:02,896 Ich versuche es, aber ich verstehe dich nicht. 840 01:39:06,149 --> 01:39:09,778 Erinnere dich an die Nacht Du würdest das Licht nicht anschließen 841 01:39:09,903 --> 01:39:12,781 und die ganze Nacht im Dunkeln geblieben? 842 01:39:15,533 --> 01:39:19,913 Ich tappe oft im Dunkeln während du im Licht warst! 843 01:39:23,124 --> 01:39:26,252 - NEIN! Du hast mir wehgetan! - Es war ein leichtes Klopfen! 844 01:39:26,419 --> 01:39:29,130 Du hast mir wehgetan! Meine Handtasche... 845 01:39:36,346 --> 01:39:38,348 - Lippenstift? - Ja. 846 01:39:40,308 --> 01:39:43,311 So, jetzt habe ich keine Geheimnisse mehr von Dir. 847 01:39:47,273 --> 01:39:52,195 - Ich werde ein neues schwarzes Kleid und einen neuen Gürtel tragen. - Und du wirst einen dunklen Schal anziehen. 848 01:39:52,696 --> 01:39:56,866 - Da du niemals ein gestreiftes Kleid trägst. - Das werde ich irgendwann! 849 01:39:57,033 --> 01:40:00,537 Zumindest hast du es nicht zerrissen. Danke, dass du es verlassen hast. 850 01:40:00,704 --> 01:40:02,580 Du hast mich auch verlassen, Malina. 851 01:40:04,332 --> 01:40:08,211 - Ich sollte sagen, du hast mich verlassen. - Unsinn! 852 01:40:11,631 --> 01:40:16,219 Ich meine, du hast mich am Leben gelassen ... Und das ist alles. 853 01:40:16,386 --> 01:40:18,346 Was bedeutet „lebendig“? 854 01:40:19,347 --> 01:40:21,641 Was ist nicht lebenswert! 855 01:40:23,018 --> 01:40:26,354 Du hast es längst vergessen dass ich mit dir existiere. 856 01:40:26,521 --> 01:40:28,189 Mich? Dich vergessen? 857 01:40:30,859 --> 01:40:32,902 - Lass uns gehen! - Nein. 858 01:40:33,403 --> 01:40:36,072 Du gehst zuerst. Ich werde dir folgen. 859 01:40:39,784 --> 01:40:41,161 Hallo? 860 01:40:42,412 --> 01:40:43,538 Nein. 861 01:40:45,081 --> 01:40:47,876 Nein, ich bin allein. Ja. 862 01:40:49,878 --> 01:40:52,005 Ja, ich rufe Sie zurück. 863 01:41:02,932 --> 01:41:06,269 Guten Abend, meine Dame. Guten Abend, Sir. 864 01:41:12,609 --> 01:41:14,861 Kommst du, Ivan? 865 01:41:47,560 --> 01:41:49,187 Ich kann nicht! 866 01:41:52,273 --> 01:41:55,860 Verstehst du das nicht? hat hier schon jemand gesessen? 867 01:42:05,745 --> 01:42:08,540 Entschuldigung, Sie müssen hungrig sein. Gehen wir wieder rein. 868 01:42:08,706 --> 01:42:12,377 Ich werde jetzt essen. Zuerst konnte ich es nicht ertragen. 869 01:42:14,629 --> 01:42:16,381 - Wir können weitermachen. - Nein. 870 01:42:16,881 --> 01:42:20,885 Ich hasste es, daran zu denken, dass es noch ein Paar gab als ob wir dort sitzen könnten. 871 01:42:21,052 --> 01:42:23,429 Als wäre nie etwas passiert. 872 01:42:24,305 --> 01:42:26,307 - Wir müssen nicht hineingehen. - Nein. 873 01:42:27,016 --> 01:42:29,644 Aber ich werde es tun, für meine letzte Mahlzeit. 874 01:42:30,395 --> 01:42:33,439 Ich werde wissen, wie sich ein verurteilter Mann fühlt. 875 01:42:46,369 --> 01:42:50,456 Bitte... könnte... könntest du... 876 01:42:51,666 --> 01:42:54,419 - Könnten Sie... - Was? 877 01:42:55,003 --> 01:42:57,088 Nur eine Sekunde. 878 01:42:58,923 --> 01:43:00,508 Sag mir... 879 01:43:02,302 --> 01:43:04,596 Können Sie mir helfen? 880 01:43:06,848 --> 01:43:08,850 Moment mal... 881 01:43:09,017 --> 01:43:10,685 Ich... ich... 882 01:43:11,811 --> 01:43:16,149 Ich... ich weiß nicht, wo ich bin! 883 01:43:16,733 --> 01:43:19,110 Ich bin verloren. Wo ist die Ungargasse? 884 01:43:42,425 --> 01:43:46,679 Es wird kein Morgen geben. Die Leute werden nicht... 885 01:43:46,846 --> 01:43:50,058 Sie werden es nie sein... Es wird das Ende sein. 886 01:43:50,225 --> 01:43:53,770 Kein Morgen. Es wird das Ende sein. 887 01:44:03,196 --> 01:44:05,990 Schau mich nicht so an, es gehört mir! 888 01:44:09,077 --> 01:44:10,578 Aufstehen! 889 01:44:13,456 --> 01:44:16,209 Ich habe einmal jemanden getroffen, der gutaussehend ist... 890 01:44:17,043 --> 01:44:20,880 - Derjenige, der dich am Boden zerstört hat? - Ganz im Gegenteil. 891 01:44:21,047 --> 01:44:23,549 Wie kann jemand, der so gutaussehend ist, 892 01:44:23,925 --> 01:44:28,429 Lass dich träumen mehr als jeder andere auf der Erde? 893 01:44:28,930 --> 01:44:31,432 - Schönheit ist nichts! - Ich weiß... 894 01:44:31,599 --> 01:44:35,520 Es ist für dich unbedeutend, aber es ist lebenswichtig, und ich habe es gesehen. 895 01:44:35,687 --> 01:44:39,065 Ich war noch nie glücklich, aber ich habe Schönheit gesehen! 896 01:44:40,191 --> 01:44:43,111 Aufstehen! Bemühen Sie sich, verdammt! 897 01:44:43,319 --> 01:44:48,241 - Lass dich nicht gehen. - Dich gehen lassen? ICH? Dich gehen lassen? 898 01:44:48,408 --> 01:44:51,244 Ich spreche von dir lass dich gehen! 899 01:44:51,411 --> 01:44:54,414 Ich werde allein für dich einstehen! 900 01:44:54,580 --> 01:44:57,959 So wie ich nur esse, um dir zu gefallen. 901 01:44:59,210 --> 01:45:01,629 Töte ihn! Töte ihn! 902 01:45:02,171 --> 01:45:05,466 - Hast du etwas gesagt? - Töte ihn! 903 01:45:08,219 --> 01:45:11,597 Ich kann nicht. Es ist unmöglich. 904 01:45:14,142 --> 01:45:16,269 - Er ist mein Leben! - Töte ihn! 905 01:45:20,315 --> 01:45:23,067 Der Prinz wird zur Kröte. 906 01:45:23,651 --> 01:45:26,195 Zumindest werde ich niemanden verletzen. 907 01:45:27,238 --> 01:45:30,408 Du bist totenblass. Bist du krank? 908 01:45:31,576 --> 01:45:33,244 Danke schön. 909 01:45:34,787 --> 01:45:36,748 Du brauchst Ruhe. 910 01:45:39,584 --> 01:45:41,919 Nein, mir geht es gesundheitlich gut. 911 01:46:22,210 --> 01:46:24,212 Werden wir uns gegenseitig anrufen? 912 01:46:24,545 --> 01:46:25,922 Ja. 913 01:46:36,974 --> 01:46:40,353 Ich sagte, wir rufen uns gegenseitig an hin und wieder! 914 01:46:43,314 --> 01:46:46,734 Ja, ich habe es verstanden. Wir rufen uns gegenseitig an. 915 01:46:50,279 --> 01:46:52,323 Was ist der Sinn? 916 01:46:53,282 --> 01:46:56,452 Warum schreien? Wir rufen uns gegenseitig an. 917 01:47:03,459 --> 01:47:05,920 Ich habe in diesen Tagen viel zu tun. 918 01:47:27,483 --> 01:47:33,489 Dies ist der einzige Moment 919 01:47:33,656 --> 01:47:38,494 Vom Glück 920 01:47:48,629 --> 01:47:51,090 Jetzt ist es an der Zeit, ihn anzurufen wie wir schon sagten. 921 01:47:57,096 --> 01:47:59,015 Was machst du? 922 01:48:03,227 --> 01:48:06,481 Wenn niemand ruft, muss diese Mauer geöffnet werden! 923 01:48:07,148 --> 01:48:09,192 Irgendwann muss es nachgeben. 924 01:48:10,151 --> 01:48:13,446 - Kannst du dich nicht beherrschen? - Nein, das kann ich nicht! 925 01:48:16,115 --> 01:48:18,701 Bald wird nichts mehr mein Gedächtnis verwirren. 926 01:48:20,703 --> 01:48:21,913 Leg dich hin. 927 01:48:25,541 --> 01:48:27,627 Es muss nachgeben! 928 01:48:29,754 --> 01:48:31,422 Es muss nachgeben! 929 01:48:32,715 --> 01:48:35,218 Es wird nicht nachgeben einfach weil du es willst. 930 01:48:39,597 --> 01:48:43,226 Ich habe den einzigen Geruch verloren das ließ mich ruhig schlafen. 931 01:48:58,908 --> 01:49:02,870 Wenn du jemanden geliebt hast, es sollte sein Leben verändern. 932 01:49:05,414 --> 01:49:06,457 Für immer... 933 01:49:32,900 --> 01:49:34,735 Es ist Zeit für dich zu gehen. 934 01:49:35,152 --> 01:49:37,446 - Sie haben, was Sie brauchen? - Ja. 935 01:49:38,614 --> 01:49:41,284 - Kommst du allein zurecht? - Natürlich. 936 01:49:42,827 --> 01:49:44,996 Tut mir leid wegen dem Kleid. 937 01:49:45,371 --> 01:49:50,501 Ich habe den wahnsinnigen Wunsch, es heute zu tragen. Heute habe ich Lust, es zu tragen. 938 01:49:51,544 --> 01:49:54,130 Woher weißt du immer meine Größe? 939 01:49:54,839 --> 01:49:58,593 - Ich kann es immer noch stornieren. - Nein, machen Sie weiter! 940 01:49:59,427 --> 01:50:01,637 Vielen Dank für das Kleid. 941 01:50:02,096 --> 01:50:04,307 Moment des Glücks 942 01:50:04,515 --> 01:50:06,726 Ich muss heute mit Ihnen sprechen. 943 01:50:20,197 --> 01:50:22,617 Ich muss es dir jetzt sagen. 944 01:50:49,185 --> 01:50:52,146 Du hast bereits drei genommen. Das reicht! 945 01:50:52,480 --> 01:50:54,690 Nein, eineinhalb! 946 01:50:54,857 --> 01:50:59,236 - Kannst du nicht sehen, wie jemand halbiert ist? - Ich habe sie heute Morgen gezählt. 947 01:50:59,403 --> 01:51:01,489 Drei fehlen! 948 01:51:03,032 --> 01:51:07,495 Maximal zweieinhalb. Und die Hälften zählen nicht. 949 01:51:08,496 --> 01:51:10,289 Schlaf gut. 950 01:51:25,096 --> 01:51:27,807 Du verstehst nichts. 951 01:51:45,449 --> 01:51:49,912 - Du hast etwas gesagt? - Bitte noch eins. 952 01:51:50,079 --> 01:51:51,539 - Nein. - Ich brauche es! 953 01:51:51,706 --> 01:51:54,500 - Nein. - Ich kann es nicht ertragen! Oh, bitte! 954 01:51:54,667 --> 01:51:56,585 Nichts mehr für dich! 955 01:51:56,752 --> 01:51:58,546 Bitte! 956 01:51:59,380 --> 01:52:04,051 - Lass uns schlafen gehen. - Noch einer! Nur einer! 957 01:52:04,593 --> 01:52:06,345 Bitte! 958 01:53:22,129 --> 01:53:27,384 Mein letzter Wunsch. Hier ist was Ich möchte von meinem Leben bewahren: 959 01:53:27,760 --> 01:53:33,557 Malinas schöne Stimme, aber keine Von meinen schönen Worten in Anfällen des Wahnsinns. 960 01:53:34,475 --> 01:53:38,437 Ich werde keine 40 Pillen schlucken, um Ivans willen, 961 01:53:38,604 --> 01:53:41,232 damit Ivan sich nicht schuldig fühlt. 962 01:53:41,398 --> 01:53:45,569 An Seine Exzellenz Malina Ich werde keinen Schaden anrichten, 963 01:53:46,237 --> 01:53:49,532 nur weil Ich möchte Ivan nicht schaden. 964 01:53:49,990 --> 01:53:52,451 Ivan ist nicht schuldig. 965 01:54:05,756 --> 01:54:10,344 - Wie lange ist diese Wand schon geknackt? - Wann haben Sie es bemerkt? 966 01:54:14,849 --> 01:54:18,769 Wann sind diese Schatten aufgetaucht? über dem Kühler? 967 01:54:19,478 --> 01:54:24,775 Da muss etwas an der Wand sein. Da wir keine Bilder aufhängen. 968 01:54:28,571 --> 01:54:32,491 Ich brauche weiße Wände, intakte Wände. 969 01:54:32,950 --> 01:54:36,328 - Ich hasse verletzte Wände. - Das ist alles, was Sie anziehen können? 970 01:54:36,912 --> 01:54:42,209 - Warum immer mein alter Bademantel? - Ich habe nichts anderes zum Anziehen. 971 01:54:54,054 --> 01:54:56,473 Irgendwas muss schief gelaufen sein... 972 01:54:57,016 --> 01:54:59,184 Ein Mann, eine Frau... 973 01:55:01,020 --> 01:55:03,522 Es ist ein seltsamer Wahnsinn. 974 01:55:05,190 --> 01:55:08,527 Welche Worte? Und welcher Fehler? 975 01:55:10,487 --> 01:55:12,197 Das glaube ich nicht. 976 01:55:15,117 --> 01:55:18,871 - Aber sind wir hier und jetzt? - Ja. 977 01:55:21,749 --> 01:55:24,043 Du musst mich behalten, Malina. 978 01:55:27,463 --> 01:55:29,757 Wie soll ich dich behandeln? 979 01:55:30,299 --> 01:55:32,176 Ich hasse dich! 980 01:55:35,262 --> 01:55:40,601 - Du hast etwas gesagt? - Nein, du musst mich behalten. Es ist nicht wahr. 981 01:55:42,102 --> 01:55:43,395 Ich habe dich nie gehasst. 982 01:55:44,772 --> 01:55:47,900 Ich werde es nie glauben noch etwas anderes, was du sagst. 983 01:55:48,067 --> 01:55:49,485 Nie wieder! 984 01:56:06,752 --> 01:56:08,504 Was machst du? 985 01:56:09,213 --> 01:56:10,965 Kommen Sie und setzen Sie sich. 986 01:56:14,718 --> 01:56:16,929 Jedenfalls keine Briefe mehr! 987 01:56:43,247 --> 01:56:45,040 Bist du fertig? 988 01:56:45,499 --> 01:56:47,167 Was hast du vor? 989 01:56:47,334 --> 01:56:48,919 Hol uns einen Kaffee. 990 01:56:50,337 --> 01:56:52,798 Ja. Wenn du möchtest, gehe ich sofort. 991 01:57:00,305 --> 01:57:02,141 Mein Königreich! 992 01:57:02,307 --> 01:57:06,228 Mein wundersames Land das ich in meinen sterblichen Händen hielt! 993 01:57:06,395 --> 01:57:08,105 Mein Land! 994 01:57:08,272 --> 01:57:12,985 Mein wundersames Land das ich in meinen sterblichen Händen hielt! 995 01:57:13,193 --> 01:57:16,947 Mein Land, jetzt nicht größer als diese Flamme. 996 01:57:17,114 --> 01:57:20,325 Nicht verbrennen! Nicht verbrennen! 997 01:57:20,909 --> 01:57:24,830 Ich darf nicht brennen! Ich darf nicht brennen! 998 01:58:08,373 --> 01:58:11,043 - Malina. - Ja? 999 01:58:14,630 --> 01:58:17,800 Wenn du mich jetzt fallen lässt, ist das Mord. 1000 01:58:19,343 --> 01:58:21,303 Mord? 1001 01:58:21,845 --> 01:58:23,263 Ja. 1002 01:58:25,390 --> 01:58:28,560 Eines, das Sie nicht begangen haben. 1003 01:59:56,773 --> 01:59:58,400 Hallo. 1004 01:59:58,901 --> 02:00:00,611 Nein, falsche Nummer. 1005 02:00:11,622 --> 02:00:12,998 Hallo. 1006 02:00:13,749 --> 02:00:16,793 Sagen Sie mir noch einmal die Nummer? 1007 02:00:17,336 --> 02:00:19,880 71-39-37. 1008 02:00:20,422 --> 02:00:22,674 Nein, hier ist keine Frau. 1009 02:00:23,091 --> 02:00:24,927 Hier ist niemand. 1010 02:00:25,677 --> 02:00:28,597 Hier war nie eine Frau mit diesem Namen. 1011 02:00:29,139 --> 02:00:30,766 Mein Name? 1012 02:01:00,587 --> 02:01:02,547 Es war Mord.